Подписка на все лето за 1₽
18+

Сериал «Водоворот» — плохая, но по-своему выдающаяся попытка сделать русский True Detective с неоном и рейтингом 18+ Материал редакции

Неонуарный детектив, в котором есть мат, кровь и обнажённые тела, но нет никакого чувства меры или вкуса.

В закладки
Слушать

В последние годы словосочетание «российские сериалы» всё успешнее избавляется от той негативной коннотации, что годами к нему прикипала. Благодаря появлению стриминговых сервисов вроде START, Okko или Premier авторы теперь могут высказываться смелее, не бояться цензуры и пробовать себя в жанрах, которые на ТВ посчитали бы небезопасными и заочно убыточными.

Если бы не эта стриминговая вольница, едва ли бы у нас появились сериалы вроде «Шторма», «Чик», «Последнего министра» или «Колл-центра». Которые, конечно, могут нравиться или не нравиться, но они, как минимум, дискуссионные и нестыдные.

«Водоворот» по чисто внешним признакам — вроде бы тоже часть этого нового дискурса. Сериалом занимается «Кинопоиск HD» и, соответственно, телевизионная цензура на него не распространяется — здесь куча мата, обнажённых тел и крови, в общем, все прелести рейтинга «18+». В промо-текстах и рецензиях «Водоворот» сравнивают с продукцией HBO и громко называют «русским True Detective».

Хотя от сериала Ника Пиццолатто тут, максимум, заставка — и то потому, что в ней тоже есть снятые с видом сверху автомагистрали. На этом параллели кончаются.

Стоит также упомянуть, что на момент написания текста вышло только 4 из 8 серий «Водоворота». Всегда есть шанс, что во второй половине сезона шоу вдруг резко сменит вектор. Но вряд ли

«Водоворот» — неонуарный детектив, как будто бы снятый по той же поверхностной логике, по которой киберпанк — это «всё, где светится». Здесь весь город залит красно-синими люминесцентными огнями, «стильный» неон почему-то горит даже в кабинетах врачей и подъездах облупленных хрущёвок.

Причём авторы даже не прячут профессиональное киноосвещение из кадра — LED-лампы разбросаны по локациям, как будто так и надо. И это явно не киноляп (слишком уж он тогда системный), а намеренный авторский ход.

Пространство «Водоворота» в целом подчёркнуто искусственное — формально действие происходит в Москве, но найти параллели с реальным городом чрезвычайно сложно. Тут и всё те же неоновые хрущёвки, и населяющие их люди — сплошь бульварные штампы, причём даже не из современности, а откуда-то из нулевых.

Вся молодёжь — исключительно фрики, наркоманы, скейтеры и панки (ещё встречаются гопники, которые пытаются изнасиловать девушку прямо в центре города, даже не в переулке). По улице разгуливают сатанисты, чьи лица скрывают жуткие чёрные капюшоны. Они же где-то в канализации Москвы проводят свои кровавые ритуалы — редактируют геном людей (!), после чего вживляют им мутировавшие клетки и зачем-то убивают.

Их-то как раз и пытаются поймать главные герои — отряд полицейских, случайно обнаруживший во время облавы на наркопритон видеозапись с одним из убийств. Но во время расследования они натыкаются на то, что где-то «наверху», в ФСБ, не очень хотят, чтобы это дело кто-то вёл. Героям, естественно, приходится идти против системы.

А ещё здесь есть персонаж-хакер, чья речь идеально ложится в самые стереотипные поп-культурные представления о программистах.

Для нубов: всё, что идёт через Tor, даже во время трансляции, отследить невозможно. Хотя...

реальная реплика из сериала «Водоворот»

Логично, что и главные герои здесь — не столько личности, сколько штампы, чьи черты понахватаны из сотен более-менее синонимичных произведений. У командира отряда полицейских (его играет Вдовиченков) умирающая жена и трудная дочь-подросток, за его плечами лихие 90-е и война в Чечне.

Причём бэкграунд героя раскрывается нелепейшим способом — в диалогах с его начальником, который посреди дежурной беседы внезапно начинает вспоминать и описывать прошлое своего подчинённого. Ему же самому. Хотя, казалось бы, они оба о нём и так прекрасно знают.

Персонаж Владислава Абашина — он тоже играет одного из полицейских — все четыре серии абсолютно одинаковым тоном говорит очевидные для зрителя, но почему-то совершенно неожиданные для остальных героев вещи. Мол, записанное на видео убийство девушки таинственными людьми в балахонах — это «что-то религиозное».

Иногда, отвлекаясь от сюжета, он ещё транслирует явно авторские мысли насчёт института семьи и глупости закона об оскорблении чувств верующих. И тоже безо всякой на то видимой причины.

Самый уморительный персонаж, впрочем, достался Аристарху Венесу — хотя, скорее всего, Венес его уморительным и сделал. Это ещё один коп, в котором без всякого чувства меры собрали все черты настоящего нуарного героя. Он наглый, не чтёт авторитеты, много матерится, курит и трахает всё, что движется. А ещё он «начал торчать в 13 лет».

У персонажа Венеса есть одна сцена, симптоматичная для всего сериала. В ней он, сидя на собрании анонимных наркоманов, рассказывает совершенно сюрреалистичную историю о том, как отец пытался из него «сделать мужика», и срывается на фразы вроде «И я в душе не ***, где здесь бог».

Сцена, которая по идее должна быть пронизывающей и демонстрирующей глубокую травму героя, на деле получается невозможно смешной. Из-за чрезмерной экспрессии актёра, из-за неуместного языка, из-за сочетания гробовой серьёзности сценария и его же откровенной жанровой вторичности. «Водоворот» в такие моменты — то есть почти всегда — выглядит как пародия, при том, что шутить тут особо не пытаются.

К слову о неуместном языке. Диалоги — отдельная больная тема для сериала. Его сценарий написан явно с претензией на жизнеподобность речи: тут и всё тот же вездесущий мат, и всякие неологизмы, и прочие как бы нелитературные проявления русского языка.

На бумаге это наверняка выглядело очень круто и «реалистично» — но в самом сериале, на фоне всё той же подчёркнутой искусственности и героев, и сеттинга, реплики звучат попросту нелепо. Как будто сериал сделал подросток-максималист с очень искажённым представлениями о «крутом», который из каждой фразы пытается сделать броский ванлайнер.

— Как сам?

— Как джип «Ниссан»

реальная реплика из сериала «Водоворот»

Этот странный максимализм тут свойственен и самой режиссуре. Даже дежурные диалоги в «Водовороте» могут быть сняты с каких-то неописуемых ракурсов — повсюду ничем не оправданные «голландские углы», а посреди фразы одного из героев камера легко может начать снимать разговор с дрона.

Склейки здесь чаще всего абсолютно хаотичны, не из чего не следуют и никакой важной визуальной информации не раскрывают. Авторы пытаются искусственно поддерживать высокий темп за счёт скачущего монтажа, и это слишком бросается в глаза.

Не поймите неправильно, сама по себе гипервыразительность — необязательно плохо. Какой-нибудь Питер Джексон в его первых фильмах вроде «Живой мертвечины» тоже снимал, мало считаясь с какими-либо условными правилами кинематографии — и выглядело это потрясающе. Потому что это трэш, ему подходит максимализм и безвкусица.

«Водоворот» тоже в каком-то смысле «трэш» (и не важно, что не намеренный), но ему не хватает энергии и драйва, чтобы его странная кинематография казалась оправданной. Поэтому получать удовольствие от сериала можно (и довольно, кстати, легко) только если воспринимать его как кринж-комедию — причём по-настоящему выдающуюся. И это тоже по-своему достижение.

{ "author_name": "Ефим Гугнин", "author_type": "editor", "tags": ["\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435","\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442"], "comments": 103, "likes": 85, "favorites": 84, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 167952, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Tue, 14 Jul 2020 19:43:43 +0300", "is_special": false }
18+
Подписка КиноПоиск
на все лето за 1₽
Оформить
Подписка КиноПоискаHD за 1 ₽ на 2 мес., далее — 269 ₽/мес. Предложение до 31 августа 2020г. Только для пользователей без активной подписки сервиса КиноПоиск. Условия просмотра: http://ya.cc/4y4UX
1 рубль
0
103 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
67

Автор обзора просто не понимает, что кровь, сиськи и матюки = взрослое произведение. 

Ответить
71

Справедливо, по фактам

Ответить
3

Стоит также упомянуть, что на момент написания текста вышло только 4 из 8 серий «Водоворота». Всегда есть шанс, что во второй половине сезона шоу вдруг резко сменит вектор. Но вряд ли

Слушай, я вроде встречал у вас позицию, что «обзоры» обычно после всего сезона пишутся (или там, после прохождения игры). Мол, если посередине, то просто «впечатления». 

Ответить
0

Ну тут слова «обзор» нет в заге, плюс я упоминаю, что не целиком он вышел. Так что, ну, это впечатления и есть. 

Ответить
7

Я потому и удивился :)

Ответить
5

Справедливо. Исправил. 

Ответить
48

Он наглый, не чтёт авторитеты, много матерится, курит и трахает всё, что движется. А ещё он «начал торчать в 13 лет».

Ыыыы, ебать крутой парень, все пацаны в ПТУ захотят стать им он жи охуенен и не признает авторитеты еба и девак шпилит и наш из норода

Ответить
9

Сука, накипело

Ответить
7

И вместо слов "блядь" и "пиздец" использует "фак". Просто я чуть рукой лицо не разбил, когда смотрел.

Ответить
2

Я думаю вы с автором статьи придираетесь и ничего не понимаете в кино, вот посмотри вполне честная оценка.

Интересно Кинопоиск понимает, что дискредитирует свой собственный рейтинг, люди в один момент просто перестанут доверять ему.

Ответить
26

Мне вот очень смешно с этого диалога было. Будто сценарий писал не человек, а пришелец который русский язык учил по мыльным драмам с "домашнего" и "нтв".

Ответить
27

В этом же диалоге была гениальная фраза «яйцо своё левое спроси», до сих пор гадаю, как она вообще могла в голову придти кому-либо

Ответить
17

Вот ты смеешься, а это может скрытая психотрама сценариста, который это в душе носил не одно десятилетие  

Ответить
3

У меня была мысль, что, может, у героев есть какая-то история с тем, что она его когда-то ударила по левому яйцу. Но я очень не уверен. 

Ответить
1

 Да там и перед диалогом сцена погони просто шедевр на самом деле. 
1) Там где он на мотоцикле был нельзя ездить, это пешеходная зона и заехать бы он туда не смог (но это на самом деле мелочь) 
2) Это выглядело не напряжённо, а очень смешно. Чувак на мотоцикле не может догнать хлипкую девушку. 

Ответить
0

Оно еще и смонтированно настолько пиздец как плохо, что я 10 раз пересматривал, чтобы понять направление в котором Венес движется.
Ну имонтаж сериала это отдельный разговор. Турецкие переходы каждый 10 секунд потому что других у нас нет. 
Музыка всегда подобрана настолько не в тему, что я просто в шоке.

Ответить
1

Вот что вы наделали, оба? Теперь смотреть это придется...

Ответить

Суровый глобус

Roland
1

А ты не смотри и яйцо свое правое спроси! 

Ответить
0

да кто-нить из сценаристов в своем окружении слышал и все

Ответить
0

Я как-то от нечего делать (был занят монотонным физическим трудом) разные нелепые ругательства и выражения придумывал. Может и сценаристу тоже делать нечего.

Ответить
4

Как нужно было:

- И чё?
- В очё! Что с телефоном спрашиваю.

Ответить

Комментарий удален

0

Ну чё там с телефоном?

Ответить
2

Он ей звонил, она не отвечала. Все что сказали в серии

Ответить
1

Яйцо свое левое спроси! ©

Ответить
31

Я прямо-таки вижу и слышу, что будет всякая хтонь юморить в будущем на простое:

Ответить
10

-Как сам?
-Как партизан

-Как сам?
-Как универсам

-Как сам?
-Как гребаный пусан!

-Как сам?
-Как у*бан

-Как сам?
-Как 5-й дан

-Как сам?
-Как Жан-Клод Ван Дамм

Ответить
2

— Как сам?
— Как сала килограмм.

Ответить
1

-Как сам?
-Как сто грамм

Ответить

Суровый глобус

Иван
2

А теперь представь себе это фразу голосв Вдовиченкова кекw 

Ответить
3

В прокатной версии:

- Are you fine?
- Like a Jeep Nissan!

Ответить
24

Feeling good like Nissan Juke

Ответить
20

Feeling Fine - Nissan Qashqai

Ответить
30

Колхозники пытаются в стильную картинку и эджи-диалоги. Меня хватило на две минуты

Ответить
9

а еще в этом сериале самый адский монтаж, достойный премии "мудацкий российсий монтаж"

Ответить
0

Блять, только хотел написать это же полный пиздец еще и звуком это сопровождается. Вжух. Вших. Шух.

Ответить
3

- У нас есть 33 мешка турецких перехдов. Сколько нужно для первой серии?
- ДА!

Ответить
0

поясни, плз, что такое "турецкий переход"? Гугл мне не помог. Был бы благодарен, если на примере.

Ответить
1

Резкое ускорение/замедление кадра для перехода на склейку. Но в Водовороте это сделано очень херово и порой это выглядит как просто ускорение кадра.

В идеале должно выглядеть вот так

Ответить
0

Понял, спасибо. В приложенном примере очень клипово выглядит. Ну и выглядит, как техника, с которой нужно хорошо уметь работать, чтобы было с чувством меры.

Ответить
0

Ну так она и смотрится классно, если ты изначально на пре-продакшне так и планировал. А в Водовороте очень перетянутые планы, а ритм музыки им не соответствует. Вот и выкручиваются. Проблема в отсутствии нормального препрода.

Ответить
6

О, привет, Билли Айлиш.

Ответить
9

На спидах если только.

Ответить
6

Для бедных
Впрочем оригинальная билли тоже явно не для богатых...

Ответить
0

Это бабушка Билли Айлиш.

Ответить
8

А по моему это Хантер Шафер из "Эйфории" 

Ответить
4

Вот автор молодец и не добавил трейлер, а я всё равно нашёл и посмотрел. Разумеется, лучше было этого не делать.
"Тайный знак" по ТВ-6 был топ в своё время, а это вдохновенная шляпа с метящим в новые Петровы Венесом.

Ответить
4

Причём бэкграунд героя раскрывается нелепейшим способом — в диалогах с его начальником

Как всегда, просто ничего нового... Хз, почему все хвалят "новый российские сериалы", например, "Последний министр". Типичный российский сериал, экспозиция как и везде, актеры отыгрывают ну... возможно играли бы лучше, если бы был толковый сценарий и режиссер. Да, есть разные моменты с "как бы критикой системы". На этом все.

А STAR так вообще просто штампуют банальщину на конвейере, с одними и теми же актерами и сценаристами. В общем, рандомному мне из интернетов не нравится, если вам нравится — дело ваше.

Ответить
0

Не, Министр и Анна Николаевна - норм. Остальное - мусор.

Ответить
0

Анна Николаевна действительно просто норм. Вроде и бред местами, и сюжет заезженный и плоский, но посмотреть можно, в основном конечно на Бербер. А Министр не зашел. Диалоги, экспозиция, невнятное повествование — туго, короче. Вроде драма, но драмы мало. Либо комедия, но почему-то не смешно. И опять все через призму стереотипов.. Посмотрел половину сезона, дальше не пошло.

Ответить
2

Мне еще нравится то, как авторы решили изобразить Чертаново, я даже туда специально съездил посмотреть на те самые дома)) это очень потешно

Ответить
4

А мне даже ездить не нужно было

Ответить
3

Сериал на самом деле норм, но иногда ловил кринжовые моменты и испытывал вот такие эмоции. На себе не покажу, потому что не принято. Но есть специальная незаезжанная картиночка для этого. Воть

Ответить
1

Так смотреть или нет?

Ответить
6

На Ютубе первая серия лежит. Единственная похвальная черта наших новых сериалов - на трубе почти всегда есть первая серия.

Ответить
1

понял принял

Ответить
3

Если есть подписка на Кинопоиск ХД — можете попробовать. Оформлять что-то ради Водоворота точно не стоит

Ответить
1

Я полагаю, что тут уместней сравнение не с "Живой мертвичиной", а попыткой в эстетику "Драйва" или "Бегущий по Лезвию 2049", но беда в том, что подобная эстетика должна быть оправдана непосредственно самим миром.
Так, например, у Вильнёва - это переполненный неоном и туманом мегаполис, а у Рёфна - ночной LA. И в том, и в том случае город ощущался живым и имеющим продолжение мира за пределами рамок кадра, но в "Водовороте" не всегда всё оправдано и действительно могло выходит через-чур из-за чего выбиваешься из атмосферы. 
Кинопоиск заявлял в одной из статей, что сериал снят именно "по-американски". Я не вижу тут плохого и люблю этот вариант, но, думаю, что главная ошибка в том как сделать это правильно, чтобы не выбивать зрителя из повествования.

Ответить
4

Ну тут конкретно сравнение даже не по эстетике, а по режиссёрской работе. Потому что Рефн то снимает совсем иначе, с длинными кадрами, красивенькими мизансценами и прочее-прочее. А тут именно что хаос, неоправданные ракурсы и тд 

Ответить
1

Понимаю, но я про саму атмосферу говорил. Это, конечно, перекликается, но это уже больше к логике окружения и вопросы появляются не только к оператору, но и к художнику-постановщику

Ответить
1

Да, кстати, надо сказать, что у Рёфна не то, чтобы они красивые, но они простые для восприятия и отлично работают на общий темп, но приятно видеть понимание матчасти х)

Ответить
0

Эммм... забить огромный болт на источники освещения и оставить их прямо в кадре это не "американскость". Это колхоз!

Ответить
2

Касаемо диалогов и фраз, даже кот из Ведьмака более органично выдавал:
"Деловой? Побейся в яйца головой".

Ответить
0

Если не включать внутреннего Баженова, то фоном сериал смотрится вполне сносно. 
А по факту, это ж первые шаги онлайн-сервисов и не всем в шоураннеры достался Слепаков, дальше количество перейдет в качество.

Ответить
4

Слепаков

Нашёл мерило качества

Ответить
1

Он по моему ещё не вышел полностью ?

Ответить
1

ну это тупо худший российский сериал 2020 года

Ответить
0

Удивляюсь, почему в России не могут снять нормальный сериал.

Ответить
3

На ТНТ премьер есть пачка отличных сериалов. Кому-то вон Кухня или Отель от СТС нравится, а мне у них 80е зашёл. У нас есть неплохие сериалы, но их мало

Ответить
2

там как бы Чики параллельно идут

Ответить
0

Сняли кучу сериалов,просто жанры другие.

Ответить
1

нет никакого чувства меры или вкуса.

Именно так я его и описал для себя. Напихали всего что можно "современного", но так неумело, все время было чувство, что это снял режиссёр тех самых банальных сериалов для домохозяек по тем же шаблонам из своего вуза.

Ответить
1

Ждал сериал, потому что люблю какие-то новинки из наших сериалов смотреть, да и у КиноПоиска вышла вполне неплохая "Анна Николевна", но тут пиздец. Завязка вроде интересная, да и красиво вроде снято, дорохо бохато, но бляя. Половина серии занимают какие-то сопли, состояющие из штампов, а ярких моментов немного. Например, бабка, у которой внук инвалид-оч криповая сцена была, еще где трупы в канализации нашли, да экшен сцена, когда этот коп торч пришел пиздить абьюзера батю. 

Может упустил, но в статье вроде не упоминается самое страшное, что есть в этом сериале. Максимально плохая актерская игра. Просто пиздец. Кто-то играет хуево, а кто-то максимально переигрывает. Прямо смотришь и хихикаешь. 

Ответить
1

обнажённые тела

Ну и где примеры?

Ответить

Алый щит

0

Разве у детектива тоже не 18+ рейтинг? Тогда не понял почему попытка сделать с неоном и таким рейтингом, если у оригинала он тоже был

Ответить
1

так это не противопоставление, с чего вы взяли?

Ответить

Алый щит

Ефим
0

Разве? О.о

Ответить
0

Да, тут как бы схожесть с True Detective - отдельное качество, рейтинг и неон - другое

Ответить
0

скажи, ты будешь до конца бить его? 

Ответить
0

Да уже придётся, зря что ли полсезона смотрел
К тому же, мне смешно, я половину фраз кринжовых из него выписываю, так что смотреть его не тяжко при всех очевидных проблемах

Ответить
0

да в этом есть какое-то особое удовольствие)

Ответить
–2

"В последние годы словосочетание «российские сериалы» всё успешнее избавляется от той негативной коннотации, что годами к нему прикипала."

дальше можно не читать
дтф ты во что превращаешься? ладно тлоу2, там игровой контент, но когда на лице намазаны хорошее настроение и ты пытаешься сделать вид, что делаешь крутую авторскую статью, то это просто смех

Ответить
0

они слово ч е м о д а н ы цензурят хорошим настроением, вот это просто некст лвл, чем-то похоже на единую расию

Ответить
0

хорошее настроение

Ответить
0

Ха, работает) 
Вернее конечно не "ха", а причина оформить подписку на DTF Плюс ибо поддержать цензуру рублём это достойное извращение. 

Ответить
0

ну а если дальше всё-таки прочитать, можно узнать, что рецензия негативная, например. 

Ответить
0

Блин, почему у меня от заголовка в голове дебильные въетнамские флэшбеки из вр чата?

Ответить
0

Посмотрела тоже, стойкое ощущение что авторы вдохновлялись одновременно Настоящим детективом и Эйфорией и пытались это скрестить. 

Ответить
0

Сейчас реклама на YouTube постоянно выскакивает этого сериала и там такая кислая рожа у главного героя, какая-то история про батю и странные полёты камеры, что даже смотреть нет желания. 

Ответить
0

Точно такие же ощущения от сериала. Только вот за спиной подростка-максималиста, отвечающего за сценарий, будто бы стоял старпер-продюсер, который постоянно нашептывал, как должны по его мнению выглядеть крутые копы и трудные дети.

Снимать разговор с дрона

Так вся реклама сериала построена на мысли "картинка, как в голливудских сериалах". 

Ответить
0

Больше всего забавят накрученные на КП рецензии с аккаунтов с 1 обзором, зарегистрировавшихся в течении последних двух недель.

Ответить
0

Можно кадры с обнаженными телами, а то секса нет - хоть на кадрах посмотрю этот секс ваш.

Ответить
0

В промо-текстах и рецензиях «Водоворот» сравнивают с продукцией HBO и громко называют «русским True Detective».

А на самом деле это Darkness at Noon.

Ответить
0

Крайне несуразный сериал с ужасной структурой, а диалоги и операторская работа добивают это нелепое создание, но досмотрю, жду в последних сериях заговор прямиком из true detective s1

Ответить
0

скрытая реклама  Gigabyte ? 

Ответить
0

Да, все абсолютно точно. Ещё бы вместо Венеса был Петров и было бы максимально ядрено) 

Ответить
0

- Как поезд сапсан
- Как французский круассан

Ответить
0

Даже описания всего, что происходит в этом сериале читать стыдно. Каково же это смотреть...

Ответить
0

На самом деле периодически проскакивают нормальные идеи и начинаешь думать, что происходившее до этого было просто своего рода "раскачкой", но в итоге все разбивается о следующую идиотскую реплику в диалоге, криво подобраный саундтрек или "внезапный" сюжетный поворот, который застявляет орать белугой. Несмотря на общую идиотию происходящего скорее всего продолжу смотреть сериал как хорошую треш-комедию.

Ответить
0

Посмотрел первые полсерии. Это дно какое-то. Причем чувствуется, что денег бухнули. Хотя детектив-то как раз можно довольно дешево снять. До этого из экзов кп смотрел пару серий последнего министра - там всё получше будет.

Ответить
0

Это и есть трэш, просто дорого снятый.
Ну невозможно всерьез воспринимать сцены, где полицейский в татухах ставится героином и томно играет на гитаре.
Такое же удовольствие получил когда-то от "Темного мира", тоже незаслуженно забытый шедевр.

Ответить
0

Все по канонам Томми Вайсо?

Ответить
–1

Как будто отзыв на Тлоу2 прочитал. Тоже везде режиссерские перегибы, но все герои почему-то ведут себя серьезно, и игра вроде не в треш-жанре...

Ответить

Комментарий удален

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }