Создатели «Симпсонов» высмеяли автора документального фильма о стереотипности героя Апу
Пользователи сети, в том числе сам автор фильма, восприняли сцену-ответ неоднозначно.
9.8K9.8K открытий
Пользователи сети, в том числе сам автор фильма, восприняли сцену-ответ неоднозначно.
В саус парке этого борца за прогресс трахнул бы индус в костюме коровы, но так тоже сойдет
Рядом с ними при этом стоит фотография Апу в рамке и с подписью «У меня нет коровы».
Ну DTF, ну что это такое. Выражение 'have a cow' означает чрезмерную реакцию человека на какие-либо события, overreaction — и тогда эта надпись коррелирует с ситуацией, в отличии от «у меня нет коровы».
Тем не менее, в индии, корова - священное животное, посему и фраза двусмысленная
а потом этими же руками они пишут статьи о переводах, ну
учите язык, лентяи
Хороший ответ на самом деле. Странно ожидать от авторов соответствия современным нормам "этикета" до появления этих самых норм. Персонаж создавался давно, сейчас менять его будет довольно странно и глупо. Напоминает, на самом деле, всю ситуацию с харассментом, когда кто-то что-то сказал сорок лет назад, а теперь его линчуют по нормам современного общества. Знаете, как обвинять людей за то, что они оспой болели до изобретения вакцины.
Не говоря уже о том, что это действительно фишка шоу. Давайте и Гомер перестанет быть жирным и тупым пиндосом?
Сейчас придет Амир Тель-Амири или как его там и объяснит (не без участия малопонятных остальным терминов, разумеется), насколько ты не права и подвержена влиянию стереотипов этого гнилого патриархального мира, комментатор_/ка
Уже и к Симпсонам руки потянули. Совсем совесть потеряли, фарисеи.
Про это уже было ... в South Park'e https://www.youtube.com/watch?v=dwFPNVBfbBY
В Саус Парке было про всё. Отличный материал, для изучения предками социальной части США на начала 21 века.
Так и вижу как лет через 20 Симпсонов приводят в пример, как «типичный расистский мультфильм конца 20 столетия».
Комментарий недоступен
Будут.
Комментарий недоступен
Ахтунг! Трэп-ссылка на Полигон в подзаголовке! >.<
Чувак конечно не прав, но и симпсоны давно скатились в беззззззубое уныние и самоповторы. Чума на оба ваши...
В картине «Проблема с Апу» (The Problem with Apu), вышедшей в ноябре 2017-го, ведущий обсуждает со своими гостями проблему «навязывания стереотипов» в мультфильме. В частности, речь идёт о расовом стереотипе, который представляет собой один из героев — индиец Апу, продавец в магазине «На скорую руку».
Возможно чтобы понять о чем речь необходимо посмотреть сам фильм (что практически никто не станет делать) но всё же было бы интересно узнать, что он считает "навязанными стереотипами" и насколько эти стереотипы, по его мнению, не правдивы.
А то в 95% случаев оказывается что борьба с "навязанными стереотипами" являет собой реализацию сказки про голого короля, где в качестве наготы короля выступает "навязанный стереотип", который совершенно необходимо отрицать, либо называть не тем, чем он является на самом деле.
А Симпсоны действительно беззубо ответили на выпад этого гражданина, можно было как-то и посильнее.
как в кафе в Германии, например
"Be better." = "Вы выше этого."
У меня всё.
Дословный перевод в русском языке звучит коряво, поэтому не вижу в такой интерпретации чего-то сильно критичного.
"Будьте выше этого" - лучший вариант в таком контексте.
Ржал как гиена. Есть еще порох в пороховницах.
Эх, скорее бы новый сезон Сауз Парка вышел. Они и по этой теме наверняка прокатятся. Снова.