«Нет места лучше, чем родной дом»: трейлер британского слэшера The Owners с Мэйси Уильямс

Картина про ограбление и кровавые последствия выходит в «цифре» 4 сентября, а российский кинопрокат запланирован на 27 августа.

В закладки

Фильм The Owners («Не входи») повествует о группе молодых людей, которые решают ограбить дом пожилой супружеской пары. Но горе-грабители жестоко ошиблись, решив, что уж с парой стариков точно не будет особых проблем…

В главной роли исполнительница роли Арьи Старк в «Игре престолов» Мэйси Уильямс («Новые мутанты», «30 безумных желаний», «IБой», «Книга любви», «Падение»). Пожилых «жертв» сыграли 80-летняя актриса-ветеран и обладательница призов «Каннского кинофестиваля» и «Британской киноакадемии» за роль в фильме «Вкус мёда» Рита Ташингэм («Меня зовут Ленни», «Сноровка… и как её приобрести», «Жилая комната», «Внутри себя», «Мистерии», «Полёт») и 76-летний Сильвестр МакКой («Дракула» с Лоуренсом Оливье 1979 года, седьмой доктор в сериале «Доктор Кто» и Радагаст в трилогии Питера Джексона «Хоббит»). Также в кадре Йен Кенни («Синг Стрит», сериал «Дублинские убийства»), Джэйк Каррен («Сердце дракона 3», «Имение») и Эндрю Эллис («Из другого теста», сериал «Это — Англия»).

Режиссёром выступил дебютант в полном метре Джулиус Берг, ранее работавший на сериалах «Багровые реки», «Осмос», «Лес», «Мата Хари» и «Фалько».

В «цифре» картина выходит 4 сентября, а российский кинопрокат запланирован на 27 августа.

Кино, сериалы и всё, что с ними связано. Включая скандалы в индустрии, так уж вышло.
{ "author_name": "Johnny Walker", "author_type": "self", "tags": ["\u0442\u0440\u0435\u0439\u043b\u0435\u0440\u044b"], "comments": 36, "likes": 23, "favorites": 27, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 185925, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Sat, 08 Aug 2020 10:28:01 +0300", "is_special": false }
0
36 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
9

У наших прокатичков талант находить схожие черты и адаптировать название.

Тут я так понимаю калька на «Не дыши»)

Ответить
7

Чем плохо название "Владельцы", оно судя по всему даже с сюжетом перекликается мыл владельцы дома = хозяева сетуации.
"Не входи" - название для дешёвого порна, уж лучше сразу "Игра соседей" или "Владельцы престолов", сразу понятно о еба там же эта девка из игры престолов играет 

Ответить

Мертвый утюг

perevalovs
2

видимо да )) еще и постер "отличный" сделали наши ))

Ответить
5

Когда нашел заливку градиентом)

Ответить
0

Вспомнился сразу похожий по атмосфере на «не дыши» фильм Hush(2014). Правда тут наоборот, к главному герою в дом пробираются.

Ответить
1

Правда тут наоборот, к главному герою в дом пробираются.

Как и в фильме Не дыши

Ответить
8

the owners

не входи

Ответить
0

Когда-нибудь люди поймут, что перевод не должен быть дословным

Ответить
5

Возможно. Но название должно в первую очередь отражать суть фильма, а не паразитировать на уже раскрученных лентах.

Ответить
0

Вообще, согласен. Иногда прокатчики действительно перебарщивают с этими "1+2" и с чем-то там, связанным с сумерками, забыл. Просто забавляет вот это вот "Ха-ха. Неправильно перевели. Надо было так-то". "Не входи" - не такой уж и плохой вариант. Отражает суть фильма, и не нарушает оригинальный стиль текста (не - вместо the).

Ответить
2

Слушай, а ведь какой-то фильм был, где в дом тоже залезли грабители, а хозяин психопатом и садистом оказался.
Не знаешь название?

Ответить
3

он не психопат и садист, а пенсионер с навыками! это грабители мудаки, что с самого начала и так было понятно

Ответить
2

Ну, я  тот фильм не смотрела, сказала, как из описания поняла.

Ответить
2

ну и не стоит наверное)

Ответить
1

Я в таком роде фильмы вообще не смотрю.

Ответить
1

и правильно) это меня чертов перфекционизм заставляет смотреть всякий шлак, чтобы убедиться, что это шлак

Ответить
1

Дело не в этом.
Я просто не люблю всякого рода слэшеры, gore и прочее в таком же духе.

Ответить
1

я тоже, в этом и трагедия

Ответить

Мертвый утюг

MeiFeng
2

 самый известный из относительно недавних  "Не дыши", про слепого "деда" , который грабителям дал прикурить))

Ответить
2

Да, это он!

Ответить
3

Owners => Не входи
Я так понимаю наши локализаторы решили что отечественный зритель не знает слова "Владельцы" и куда охотней пойдёт на фильм под названием "Не входи"? Серьёзно, в чём смысл? Это такая попытка присосать к "Не дыши"?  Тогда почему не поступили как обычно и не назвали фильм "Не дыши - владельцы", что за полумеры. 

Ответить
3

мейси ульямс

Есть люди, для которых это плюс?

Ответить
0

Главное, что бы играла хорошо. Вроде, пока с этим проблем нет. 

Ответить
0

Вообще, гуглин привёл меня в паблик vk в её честь, где люди мониторят её соц-сети и рассказывают чё там у неё в жизни творится. Например, она с парнем планирует ремонт дома, 3 этажа, но скромных по метражу.

Короче, таки есть на свете люди, кому это плюс,)

Ответить

Мертвый утюг

Leo_Refantasy
–1

Почему нет)) мир большой)) кому-то да нравится))

Ответить

Открытый кавалер

2

Бровастая няша.

Ответить
1

О-Д-О-Б-Р-Я-Ю!

Ответить
1

Где то это я уже видел...

Ответить
0

От актрисы меня воротит, но жанр по
душе. Может и неплохой фильм получится.

Ответить
0

На самом деле, перевод названия как не входи нужен, чтобы обозначить жанр. Типо для среднестат зрителя так яснее, что это ужастик чем "невнятное" владельцы.

Ответить
0

Дело "Не дыши" живет, это хорошо.

Ответить
0

Есть еще фильм Тишина с немного похожей концепцией.

Ответить
0

Девочка все же пошла по пути Безликих.

Ответить
0

Как будто смотры на графику в играх и вселенная игры престолов столкнулись в бесконечности

Ответить
0

Помню с друзьями в кино рофлили над любым фильмом с Дэниелом Рэдклиффом типо ууу Гарри Поттер щас палку достанет ууу вингардиум левиосса. 
Тут такая же херня с этой актрисой.

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }
{"hash":"18161883","params":{"id":"dtfru","service":1,"title":"\u041f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u044d\u0444\u0438\u0440","isLegacy":false}}