Война за комнату: трейлер комедии The War With Grandpa c Робертом Де Ниро, Умой Турман и Кристофером Уокеном
Фильм сценариста «Губки Боба» и режиссёра «Элвина и бурундуков» и «Гарфилда 2» Тима Хилла должен выйти в кинопрокат в течение года. В России премьера назначена на 3 сентября.
1.8K1.8K открытий
The War With Grandpa («Где, моя челюсть, чувак»)Серьёзно? :)
Почему просто не перевести: "Война с дедом"?
эту загадку мировым учёным еще предстоит разгадать ))) Был же Дедушка легкого поведения, могли бы наши зацепиться за это название примерно, типа сиквел ))) но нет - решили с другого конца )))
Очевидно неоднозначная коннотация этого названия, которую многие могут понять не так.