Подписка на всё лето за 99₽/мес 18+

Первый сезон фэнтезийного сериала от автора «Симпсонов» выйдет на Netflix в августе

Шоу называется Disenchantment («Разочарование» или «Расколдовство»).

В закладки

Действие Disenchantment происходит в фэнтезийном мире. Главная героиня сериала принцесса Бин (её озвучивает Абби Якобсон из «Брод Сити») отправляется навстречу приключениям вместе со своим эльфом по имени Эльфо (комедийный актёр Нат Факсон) и демоном Лючи (комик Эрик Андре). Именно этим трём персонажам посвящены первые промо-кадры шоу.

Проектом занимаются создатели «Футурамы» и «Симпсонов» Мэтт Грейнинг и Джош Вайнштейн. Для них это первый сериал, специально созданный под онлайн-кинотеатр.

Все 10 эпизодов первого сезона выйдут на Netflix 17 августа.

Главный редактор DTF, одновременно сонибой, фанат Xbox, Switch-энтузиаст и ПК-боярин
{ "author_name": "Вадим Елистратов", "author_type": "editor", "tags": ["\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b","\u0440\u0430\u0437\u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435","netflix"], "comments": 91, "likes": 166, "favorites": 31, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 20091, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Wed, 23 May 2018 19:29:12 +0300", "is_special": false }
Благие знамения на КиноПоиск HD только две недели подписка на все лето за 99₽/мес Подписка КиноПоиск HD 99 ₽/месяц. до 31.08.2020, далее — автопродление 269 ₽/месяц. Только для пользователей без активной подписки сервиса КиноПоиск. Активировать до 31.07.2020. Условия просмотра: ya.cc/4y4UX 18+
0
91 комментарий
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
55

Выглядит реально как фентезийные Симпсоны

Ответить

Чрезвычайный самолет

Данил
26

Я б сказал как фэнтезийная футурама

Ответить
9

При том, что "Футурама" – это сай-фай "Симпсоны" ))

Ответить
3

И притом, что фэнтези Футурама уже была

Ответить
11

Хммммм.....

Ответить
17

хэллуин спэшл

Ответить
31

Эльфо прям вылитый Мо.

Ответить
5

А Мо и есть эльф

Ответить
9

Да неее

Ответить
1

В одной из серий Барт работал на фабрике Санты. Там также все называли Мо гоблином, хотя он был эльфом.

Ответить
0

Это где он Санту задумал убить? Еле вспомнил.

Ответить
0

тащемто классические (не толкиеновские) эльфы похожи как раз на гномов / фей / гоблинов в зависимости от источника

Ответить
0

гоблин

Ответить
1

Тролль(хотя это больше про ьарт симпсона)

А теперь по сабжу, думаю так как футурама логически завершённый сериал, а симпсоны изживают своё, да и благодоря свж (хотя ни симпсонам не южному парку это никогда не мешало) и прочая талерастия наберает оброты, но шутить хочеться, думаю они ищут новые пути для своих метафор и алигорий. Да и фентейзиный сейтинг давольно интерестная штука. В общем в поисках свежего глотка.

Ответить
2

Фентезийный сеттинг интересная штука, если он не состоит на 99.9% из унылых и заезженных тропов и эльфогномов.

Ответить
14

Мне показалось, что более смешным будет перевод «Расколдовство», еще и не несет неготивную коннотацию :)

Ответить
27

Я бы перевёл уж как "разочарованные" чтобы сохранить игру слов и отсылку

Ответить
0

кстати судя по постерам там будет депресняк, депресивный адвенчер тайм с юмором для взрослых, вернее более депресивный чем адвенчер тайм, без юношескихпиздостраданий, а вот тип тут уже эзиснстациональный(лолштоэтозаслово) кризис среднего возраста.

Ответить
0

В АТ были юношеские пиздострадания?

Ответить
6

нет, просто у комментатора в арсенале пару клише, которыми очень удобно оперативно оклеивать все вокруг, чтобы сберечь ресурсы мозга

Ответить

Бюджетный волк

Роман
0

Как бы да. Вы бы ещё спросили была ли там магия.

Ответить

Готовый череп

Tim
2

Но ведь в оригинале это не смешное слово, несущее негативную коннотацию.

Ответить
5

Ну вообще похоже на игру слов. Вариант неплох.

Ответить

Готовый череп

Вадим
10

"Конченая" вместо "Конечной".

Ответить

Опытный микрофон

Готовый
0

Неа. Enchantment переводится как 1) обаяние, очарование, восхищение, 2) волшебство, колдовство, магия.
Dis - отрицательная приставка.
Например, в том же World of Warcraft есть профессия Enchantment (Наложение чар). С ее помощью можно наложить чары на предмет (enchant) либо распылить его на колдовскую пыль (disenchant). К тому же для "разочарования" гораздо чаще используется "disappointment", чем "disenchantment". Учитывая контекст (мультсериал в жанре фэнтези), скорее всего в первую очередь имелось в виду снятие чар, а не разочарование. Ну и в довесок уже забавная игра слов, да.

Ответить
9

Enchantment! Простите)

Ответить

Готовый череп

Опытный
1

В русском языке нет слова "расколдовство".
В английском есть слово "disenchantment".
Эквивалент английскому слову в русском - разочарование. Раз- - отрицательная приставка, очарование может означать как восхищение, так и, в сказочном контексте, наложение чар.
Игра слов заключается только в этой неоднозначности, одинаковой для обоих языков: название может иллюстрировать как сеттинг, так и намерение к сатирической деконструкции.
Нет необходимости выдумывать смешное слово там, где в оригинале словарное. Нет необходимости убирать негативную коннотацию оттуда, куда она заложена со вполне прозрачным намерением.

Ответить

Опытный микрофон

Готовый
1

P.S. К тому же, предметы не очаровывают, а зачаровывают. Соответственно обратный процесс будет не разочарованием, а снятием чар или тогда уж "раззачарованием" (но это так же безграмотно как и "расколдовтство").

Ответить
2

"Разчарование". Выкинуть буку "О" и все. Нет необходимости удваивать "З". Получаем сохранение игры слов, да еще и акцентированное нарочитой ошибкой, отсылающей к безграмотному средневековью, коего, вероятно, там будет предостаточно.

Ответить

Опытный микрофон

Готовый
1

В русском языке нет слова "расколдовство".

Я и не утверждаю, что оно есть. Просто в русском "разочаровании" я никакой игры слов не вижу, все вполне однозначно, если верить толковым словарям (разочарование - чувство неудовлетворённости по поводу чего-н. несбывшегося, неудавшегося, не оправдавшего себя). Подразумевая снятие ранее наложенных чар, вы ведь не скажете, что это разочарование, так ведь? А как минимум в англоязычных играх именно disenchantment для этого процесса и употребляется. Для чувства неудовлетворенности же в современном английском гораздо чаще употребляется disappointment. Поэтому в данном случае я не согласен с вашим утверждением, что игра слов одинакова для обоих языков.

Ответить
13

Мне кажется или это барт с девушкой фрая из полнометражки про Иво?

Ответить
6

Будет ли название оправдывать качество?

Ответить
15

А если заявленное название проекта не отражает качество - это хорошо или плохо?

Ответить

Верховный Мика

SpaceDandy
21

Хорошо — это хорошо или плохо? Плохо — это хорошо или плохо?

Ответить
7

Насколько хорошо считать плохое - хорошим, и насколько плохо считать хорошее - плохим? И наоборот?

Ответить
81

Привет посоны

Ответить

Ближний лолипоп

Сергей
14

Очень не хватает функции скрыть ветку.

Ответить
1

Она же есть. Нажми на пунктир слева.

Ответить

Ближний лолипоп

Сарджъ
0

Это было до обновления движка.

Ответить
0

Да, пардон, поздно увидел дату комментария :)

Ответить
1

ахаха так вот для чего эта штука слева, а я думал просто для красоты)))

Ответить

Железный кубок

4

Ну что тут сказать? Disenchantment свою аудиторию определенно найдет. Асексуальная дева с коротышкой и минималистичным обаяшкой все-таки.

Интересно только одно: это издержки стиля, или все-таки вторичность? В смысле герои слишком уж сильно напоминают мешанину из героев прошлых проектов, и самый оригинальный персонаж тут получается просто какая-то клякса без детализации.

В общем сам в этом проекте не заинтересован, т.к. захочу посмотреть что-то такое - начну с Adventure Time (смотрел эпизодов 5 случайно... забавно там).

Ответить
6

Фанарт быстро изменит эту асексуальность :D

Ответить

Комментарий удален

3

Грейнинг левак, вроде бы, но ещё не шизоид и не потерял чувство юмора. И вроде бы пока нет.

Ответить
1

SJW ему до сих пор апу простить не могут

Ответить
0

Расскажите мне почему детские мультики должны быть сексуальными?

Ответить
4

Секс это хорошо

Ответить
0

Вы хотите что б дети заболевали ЗПП и делали детей в несовершеннолетнем возрасте?

Ответить
0

Не хотел бы, только это не связано никак и научных обоснований под это нет, ерунду приплетать не надо.

Ответить
0

Для чего нужна сексуальность? Для возбуждения. Для чего нужно возбуждение? Для секса. Простая логическая цепочка.

Ответить
0

Для создания привлекательного образа героя например. Дети 7-8 лет что-то на эту тему сображают? Нет конечно.

Ответить
0

Если герой не привлекает идеей, надо пририсовать грудь?
Лично мне нравится как рисуют и тренд на логичную антисексуальность.
Смешно, когда бегает накаченный силиконом, во всех местах, агент фбр или услованая расхитительница гробниц.

Ответить
4

«Разочарова́ние» (англ. Disenchantment) — предстоящий американский фэнтезийный мультсериал для взрослой аудитории, созданный Мэттом Грейнингом

для взрослой аудитории

Ответить
0

Взрослая аудитория- довольно размытая категория.

Ответить

Железный кубок

Queena
3

Расскажите мне

детские мультики

Ох эти озабоченные с огромным ЧСВ... увидели слово "секс" - не разобрались ни в контексте, ни в предмете обсуждения и сразу полезли делать далеко идущие выводы, задавая якобы "каверзные" вопросы... детей рамуеется преплели. о0

Во-первых: где вы детский мультик увидели? В современную поп-культуру ни-ни?
Во-вторых: тут речь не о том "почему героиню не сделали сексуальной", а о том почему именно "ассексуальной".

В сумме с прочим написанным выше можно было сделать вывод что я имею в виду что если как минимум одно основание заподозрить то, что шоу делается без особого усердия, по пути наименьшего сопротивления.

Почему? Да потому что в предыдущих проектах все главные женские персонажи были более чем женственны и симпатичны (даже Лила... вернее ОСОБЕННО Лила... ИМХО).

Ответить

Железный кубок

Queena
0

Расскажите мне почему

Хотя нет, это я туплю. Тоже толком не разбираюсь.

Это вроде бы "Анти-фентези" зовется (выше так называли). Там принцессы-алкоголички в порядке вещей. Я же сначала принял это за конкурента сахарно-галлюциногенного "Adventure Time".

Ответить
0

Рассказываю. Это не детский мультик.

Ответить
0

Это детский мультик. Просто его смотрят довольно взрослые дети - инфантилы

Ответить
5

Я всё еще верю в возрождение Футурамы, но на безрыбье сойдет и Разочарование.

Ответить
2

Почему я вижу Цири

Ответить
0

Аналогично.

Ответить
2

Анти-фентези - это уже штамп. Скучно как-то.

Ответить
0

Стиль стилем, но Футураму как то слишком сильно напоминает... хоть как нибудь бы их оградили от предшественника, как ту же Футураму в своё время.

Ответить
1

Наконец что-то новое.

Ответить
1

Сначала я испугался, что девушка с бородой на первой картинке и даже запаниковал, но на других кадрах было уже не так страшно. Кроме отношения к ее груди. Да черт с этим сериалом, рисовка выглядит слишком экономно, словно главное будет для слуха.

Ответить
0

А что с грудью?

Ответить
0

Грудь есть на троне, а больше нет. Да странная принцесса, ни пирсинга, ни украшений, ни румян или другой косметики.

Ответить
1

Лучше бы футураму вернул.

Ответить
1

Хармонз квест, какой-то :)

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1

Кто бы мог подумать, что "Манчкин" когда-нибудь экранизируют.

Ответить
1

Похоже на копипасту Хармон Квеста с оптимизацией для более широкой аудитории. Что в целом удачная идея, должна выстрелить.

Ответить
0

"Разочарование" фэнтезийной жизнью?

Ответить
0

Ждем-ждем сериал, как минимум пару месяцев уже о нем слышно...

Ответить
0

Это звучит слишком хорошо.

Ответить
0

все это было в Симпсонах

Ответить
–1

Название как по мне крайне трудно читаемое.

Ответить
0

Я один заметил, что на втором постере у чертёнка не всё в порядке с тенью? Наверное, так и должно быть, он же тёмная сила ))) Не удивлюсь, если в самом сериале тень будет убегать от хозяина, или наоборот ;-)

Ответить
–3

они таки продолжают рисовать эти страшные морды

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }