Из сцен одним планом можно было бы и упомянуть сцену из "Круто сваренных" от Джона Ву, там она прекрасно поставлена.

Пример матерного дубляжа еще есть во французском фильме "Пророк", там и на тюремном арго разговаривают, и ругань аутентично звучит.