Российский хоррор «Русалка» покажут раньше времени, чтобы привлечь иностранных болельщиков

Фильм снабдят субтитрами на английском языке.

В закладки

Фильм ужасов «Русалка. Озеро мёртвых» покажут в кинотеатрах за 10 дней до официального релиза, начиная с 2 июля.

Акция приурочена к чемпионату мира по футболу — спецпоказы пройдут только в тех городах, где проходят матчи. Специально для иностранных гостей «Русалку» будут показывать с английскими субтитрами. Авторы картины уверены, что гости чемпионата будут рады первыми увидеть новый фильм в жанре «российского фольклорного мистического хоррора».

Прежде всего мы отталкивались от того, как русские хорроры воспринимают в других странах. Судя по превосходным продажам «Невесты» и «Русалки», иностранные зрители крайне симпатизируют страшным историям о русских монстрах. Учитывая огромное количество гостей, которые должны приехать в Россию на чемпионат мира, мы решили дать возможность людям не только «угореть по футболу», но и сходить в кино на русский фильм ужасов. Фактически к нам едут наши иностранные зрители, для которых предлагаемые субтитрированные сеансы будут еще одной формой досуга между матчами.

Иван Капитонов
Продюсер «Русалки».

«Русалка. Озеро мёртвых» — отечественный ужастик Святослава Подгаевского, у которого большой опыт в работе над картинами в подобном жанре. Ранее он снял «Невесту» и «Пиковую даму: Чёрный обряд». Судя по рейтингам на «КиноПоиске» (4,7 и 5), оба фильма были приняты зрителями прохладно.

{ "author_name": "Александр Стрепетилов", "author_type": "editor", "tags": [], "comments": 22, "likes": 16, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 22368, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Thu, 28 Jun 2018 15:32:17 +0300" }
{ "promo": {"title":"\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 DTF","order_id":0,"state":80,"description":"\u0420\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430 \u0441 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u043e\u0439","email":"kontsarenko@gmail.com","button_text_id":1,"link":"https:\/\/dtf.ru\/booster\/daily\/new","app_store_link":null,"google_play_link":null,"color_id":0,"rejection_reason_text":null,"image":"{\"type\":\"image\",\"data\":{\"uuid\":\"43a3c177-6ef6-c782-a737-51295786d729\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"size\":17435,\"type\":\"jpg\",\"color\":\"dbf4fb\",\"external_service\":[]}}","total":5000,"with_payment":false,"dates":"[{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"17\",\"available\":\"true\",\"price\":\"5000\",\"discount\":\"0\",\"format\":\"backend\"}]","hits_count":10828,"scrolls_count":0,"clicks_count":20,"hits_limit":0,"scrolls_limit":0,"clicks_limit":0}, "link": "https://dtf.ru/redirect?hash=ab9901b04915978dd4a53688de3a0aba4f20db500010fd5df450e893b9c645dd&component=booster&id=38&type=daily&target=entry&url=aHR0cHM6Ly9kdGYucnUvYm9vc3Rlci9kYWlseS9uZXc=", "buttonText": "Попробовать", "location": "entry", "id": "38" }
{ "id": 22368, "author_id": 13168, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/22368\/get","add":"\/comments\/22368\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/22368"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "possessions": [] }

22 комментария 22 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
25

Вот блин. Смотреть будут иностранцы, а стыдно будет мне.

Ответить
19

Зачем они хотят мучать мундиальцев? Что они плохого сделали? Они же хорошие, праздник к нам привезли.

Ответить
7

Лучше бы концерт Игоря Николаева организовали!
"Дельфин и русалка - не пара, не пара, не па-а-ара"

Ответить
0

«Пара-пара-пам. Фьую! Бум!»

Ответить
4

Но хотя бы туристы поймут, чего в России их фильмы так популярны на торрентах

Ответить
2

Не так давно выходил неплохой сериал про русалку
https://i.ytimg.com/vi/TBlNEdqkwPs/hqdefault.jpg

Ответить
2

смотрю я на этот волшебнейший медвежий капкан вместо зубов - и честно - вот это первое о чем я вспомнил! xD

Ответить
1

Фильм ужасов «Руссалка. Озеро мёртвых» кинотеатрах за 10 дней до официального релиза, начиная с 2 июля

Не хватает точки и какого-то глагола.
И лишняя С в названии.

Ответить
0

Спасибо. Зря торопился.

Ответить
13

Написал коммент раньше времени, чтобы привлечь иностранных болельщиков

Ответить
0

Предлог еще)
И все еще не хватает точки в конце предложения.

Ответить
1

Надо срочно сборной Испании показать...

Ответить
0

Фильм! Будь хорошим и интересным! Ну позязя!!! Как-же стыдно будет перед гостями, если это не так. Как тогда, когда мама показала гостям видеозапись на VHS про муху цокотуху, которую я прочитал херово и не полностью... До сих пор зажмуриваю глаза вспоминая это. Не надо повторять моих ошибок! XD

Ответить
0

*Стандартная шутка про то, что хоррор, а они и так в России, нувыпонели*

Ответить
0

Очередной обсер перед иностранцами

Ответить
0

Ждём обзора от БЕДКОМЕДИАНА ;)

Ответить
0

Ну, у нашей команды будет больше шансов выиграть, ибо дезеориентированные "русскими монстрами" иностранцы явно будут не особо "боеспособны" .

Ответить
0

Ну нас и так в большинстве случаев боятся или даже ненавидят, так кто сказал, что нельзя на этом зарабатывать титти-митти?

"Прежде всего мы отталкивались от того, как русские хорроры воспринимают в других странах. Судя по превосходным продажам «Невесты» и «Русалки», иностранные зрители крайне симпатизируют страшным историям о русских монстрах."

Ответить
0

Очередной никому не нужный кал? Мне даже трейлер не зашел от слова совсем.
Писать от режисера таких и таких фильмов в данном случае не стоило, так как оба фильма никакие. Не полное гуано летучей мыши, но и смотреть в кино - не-не-не.

Ответить
0

Зачем ради 0,3% зрителей такое делать?

Ответить
–1

После этого иностранные болельщики больше точно в Россию ни ногой.

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
10 самых лучших блюд
(согласно инстаграму Хидео Кодзимы)
Подписаться на push-уведомления