Похоже, это ещё одна жертва локализации.
... теперь фильм с Ривзом легко спутать с одноимённой кинолентой 1981 года выпуска ...Поискал тут на Кинопоиске. Похоже у нас закончились свободные названия, ну или фантазия.
Сибирь (сериал) 1976Сибирь (ТВ) 1991Сибирь 1998Сибирь 2009Сибирь 2011
Профессионал 1981Профессионал 1998Профессионал 2003Профессионал 2011Профессионал (сериал) 2014
Поэтому надо было "Профессионал из Сибири" или "Сибирский профессионал".
... теперь фильм с Ривзом легко спутать с одноимённой кинолентой 1981 года выпуска ...Поискал тут на Кинопоиске. Похоже у нас закончились свободные названия, ну или фантазия.
Сибирь (сериал) 1976
Сибирь (ТВ) 1991
Сибирь 1998
Сибирь 2009
Сибирь 2011
Профессионал 1981
Профессионал 1998
Профессионал 2003
Профессионал 2011
Профессионал (сериал) 2014
Поэтому надо было "Профессионал из Сибири" или "Сибирский профессионал".