И нет, douchebag это отнюдь не 'долбанутый'.
Короче, если уж так хочется писать статьи о современной американской культуре, то неплохо самому вначале немножко о ней узнать и язык подучить.