Поправлю, что может я неправильно понял, но в mutants in Manhattan не используются "взрослые-злобные варианты дизайнов первого мультсериала", там именно, что взялся за основу дизайн комиксов IDW, где даже один из сценаристов комиксов был сценаристом для игры, а непосредственно внешний вид черепах использовали дизайн художника Матеуса Сантолоуко, который относительно до этого одинаково нарисованных черепах перерисовал, придав внешне различий. Другое дело, что при схожести с дизайном, игра не входит в канон комиксов, плюс некоторые персонажи как, например, Армаггон использованный в игре, потом позже фигурирует в комиксе, но уже совсем иначе