Конан со Шварценеггером тоже очень сильно ушёл сюжетно от книжного оригинала и далеко не в лучшую сторону. Хотя сам образ Конана от Шварценеггера очень хорош.
Можно сказать, что удачных экранизаций у Конана никогда и не было - ни в сериалах, ни в мультфильмах, ни в кино.

Причем, ходили слухи же о новом Конане со Шварцем, где он будет играть старого воителя. Плюс даже концепты были.