Позанудствую (вроде ещё не было). Les Évadés (который "Побег из Шоушенка") - "Сбежавшие", а не "Побег". Ещё один такой спойлер - беглец-то не один!