Интересно почему наши локализаторы перевели название именно так, всё таки здесь были намёки на маниакальный психоз героев, а не на то что они маньяки. Скорее всего, сериал был назван в честь компьютера, т.е. "Mathematical Analyzer, Numerical Integrator, and Computer or Mathematical Analyzer, Numerator, Integrator, and Computer"
Интересно почему наши локализаторы перевели название именно так, всё таки здесь были намёки на маниакальный психоз героев, а не на то что они маньяки. Скорее всего, сериал был назван в честь компьютера, т.е. "Mathematical Analyzer, Numerical Integrator, and Computer or Mathematical Analyzer, Numerator, Integrator, and Computer"
https://en.wikipedia.org/wiki/MANIAC_I
Спасибо за объяснение, как то даже не подумал про название компьютера следящего за экспериментом.