Так он и на книжного не похож) по крайней мере мои представления о книжном ведьмаке сильно разнятся с тем, что я увидел в образе Кавилла, не говоря уже о Трисс)

Потому что хайп весь поднялся после 3го ведьмака и прикипели все к Геральту из 3го ведьмака. Я сейчас и не вспомню как я себе представлял героев книжных, но было это давно и не правда, а игра, вот она, актуальна с вполне запоминающейся и подходящей визуализацией образов. Но в целом, да, вкусовщина.