В украинской озвучке ещё были весьма недурно адаптированные шутки, плюс голоса целого ряда персонажей мне намного больше нравятся чем в оригинале (тот же Гомер). Если вдруг кто не видел, очень советую. Ещё Футураму от этих же авторов могу посоветовать, тоже сильный перевод.
У наших комедии вообще здорово выходят. И марвеловские Тор и Война бесконечности меня тоже удивили и хорошим подбором голосов, и качественным переводом.
Почти по теме: украинская озвучка Симпсонов лучшая в мире) В принципе наша школа дубляжа очень сильна
В украинской озвучке ещё были весьма недурно адаптированные шутки, плюс голоса целого ряда персонажей мне намного больше нравятся чем в оригинале (тот же Гомер). Если вдруг кто не видел, очень советую. Ещё Футураму от этих же авторов могу посоветовать, тоже сильный перевод.
У наших комедии вообще здорово выходят. И марвеловские Тор и Война бесконечности меня тоже удивили и хорошим подбором голосов, и качественным переводом.
Любимый момент — https://www.youtube.com/watch?v=KzednFBPM7o
Комментарий недоступен