Про Звездные войны плюс! Просто сравните концовку "Мести Ситхов" в оригинале и озвучке - небо и земля. В оригинале Энакин ВООБЩЕ без каких либо эмоций говорит, то есть максимально пресно, эмоциональный окрас отсутствует как таковой.
P.S. Вроде бугаев в Warcraft 3 аж сам Джигурда озвучивал