Райана Рейнольдса вновь озвучивает Пётр Гланц.
Наверное впервые в жизни меня так сильно расстроил дубляж (я не избирательный). В оригинале даже Рейнольдс как-то мило звучал. Голоса актеров живут отдельно от них самих, будто бы вся атмосфера исчезла.
Ну трейлеры частенько криво и на коленке озвучиваются.Это не значит что в самом фильме будет также.
А мне прям показалось что плохо из-за очень похожих голосов парнишки и пикачу.
Ты еще забыл упомянуть как они всрали фразу "You can shove it", что переведется примерно как "можешь засунуть (свой вопрос) в жопу"
Да. Особенно ярко момент с "Злым Пикой" )
Наверное впервые в жизни меня так сильно расстроил дубляж (я не избирательный). В оригинале даже Рейнольдс как-то мило звучал. Голоса актеров живут отдельно от них самих, будто бы вся атмосфера исчезла.
Ну трейлеры частенько криво и на коленке озвучиваются.
Это не значит что в самом фильме будет также.
А мне прям показалось что плохо из-за очень похожих голосов парнишки и пикачу.
Ты еще забыл упомянуть как они всрали фразу "You can shove it", что переведется примерно как "можешь засунуть (свой вопрос) в жопу"
Да. Особенно ярко момент с "Злым Пикой" )