Переводчики, кстати, не только с названием намудрили. Весь мир в конце ролика увидел "April", а у нас- "Ждите". Или это они на столько не уверены в выданном им прокатном удостоверении, что в ролик даже месяц премьеры не рискуют добавлять? Вдруг Мединскому опять моча в голову стукнет?
Переводчики, кстати, не только с названием намудрили. Весь мир в конце ролика увидел "April", а у нас- "Ждите". Или это они на столько не уверены в выданном им прокатном удостоверении, что в ролик даже месяц премьеры не рискуют добавлять? Вдруг Мединскому опять моча в голову стукнет?
Просто они не поняли при чем здесь Эйприл и черепашки, по этому выбрали нейтральное "ждите"