Забавно, но сама история про Аладдина полна вопросов. Например, в некоторых переводах, в том числе в переводе Салье, он китаец. Это просто так, справочная информация.

По канону ("тысяча и одна ночь") Алладин был китайским мальчиком.

Ну так-то некоторые арабские страны находятся в Азии. Иран, Ирак, Саудовская Аравия, ОАЭ, вот это вот всё.

арабская нооочь!
https://www.youtube.com/watch?v=lIYL-PQa010