Вариант Среднеземье использовался лишь в переводе Григорьевой и имена и названия оттуда особо не пользовался популярностью (разве что в виде шуток, Старый Лох и Фродо Сумникс на всю жизнь), в отличие от Средиземья из возможно самого знаменитого перевода Кистяковского, которое использовалось многими другими и перекочевало в фильмы, а оттуда во всю остальную продукцию.
Средиземье вместо Среднеземья теперь официальный русский вариант?
Среднеземья? За 20 лет знакомства с этой вселенной впервые слышу такой вариант перевода оО
Да
Вариант Среднеземье использовался лишь в переводе Григорьевой и имена и названия оттуда особо не пользовался популярностью (разве что в виде шуток, Старый Лох и Фродо Сумникс на всю жизнь), в отличие от Средиземья из возможно самого знаменитого перевода Кистяковского, которое использовалось многими другими и перекочевало в фильмы, а оттуда во всю остальную продукцию.