Помимо, всего прочего в Фаворитке понравились диалоги - 'Fuck! Fuck! Fuck!'.
Что меня, например, напрягает в российских исторических фильмах типа Адмирала, Дуэлянта это ненатуральный, мертвый язык, как в плохих романах того времени.