Вигго Мортенсен не должен был употреблять унизительное название афроамериканцев вне зависимости от того, насколько благонамеренной была беседа.

Забавно, когда существует настолько сильная боязнь "плохих" слов, будто это не развитое общество, а древнее племя. Допустим, в русском языке для евреев есть оскорбительное прозвище "жид", а есть фраза "Если в кране нет воды, значит выпили жиды", высмеивающая антисемитизм, но при этом каждый кто произнесет эту фразу автоматически становится расистом и антисемитом, просто за счет произнесения оскорбительного слова.
Эх, не так себе люди представляли просвещенное будущее.