Угу. Только сериал променял смысл на эффект, содержание - на зрелищность.
Простейший пример - там, где в книге эпизод с прибытием скандинавских богов был тщательно выверен и подогнан под скандинавскую литературную традицию, историю и логику - там сериал предпочел красивый, но бессмысленный самозамес викингов. И так далее по смыслу.