В книге главное средство выразительности - текст. В фильме - визуальный ряд.

Например, в книге можно красочно описать переживания героя. В фильме это надо подавать визуально, придумать взаимодействие героя с миром, которое отобразит его внутреннее состояние. В этом ключевое различие.

Плюс книга может быть размером с войну и мир, а сценарий приучивает к кратким, емким сценам. Переживания героя в книге займут страницу, в сценарии это должна быть одна яркая, сильная сцена, ибо рабочее время актеров и всей команды стоит больших денег.

Представь себе строчку "Он выглядел просто невыразимо", а теперь экранизируй это. Книги себе могут это позволить, а сценарий нет.

Не все написанное возможно экранизировать, а если и возможно, то не всегда оправдано. Сценарий — это то, что можно экранизировать)

в сценарии нет закадрового голоса, который рассказывает что происходит