Наверное никогда не пойму того "кайфа" от просмотра фильмов/сериалов и прочего в оригинале с субтитрами, когда доступна альтернатива в виде русской озвучки. И да, мне точно пофиг на то, теряю ли что-нибудь от этого или нет, потому что всё равно не зацикливаюсь на оригинальных голосах актеров (Не русских) и всяких шутках. А так же не считаю таким уж обязательным изучение иностранного языка, если после этого не будешь им пользоваться даже для просмотра тех же фильмов/сериалов и прочего. ИМХО