Взял пробную бесплатную подписку, специально, чтоб посмотреть Bandersnatch. Сначала был восхищён Нетфликсом - "вау, сколько крутого контента, как удобно". Потом оказалось, что найти там контент, в котором есть хотя бы русские субтитры, не говоря уже об аудио-дорожке - это тот ещё геморой. Конец истории и том, как Нетфликс не получил мои 15 евро, потому что забили на локализацию.
Взял пробную бесплатную подписку, специально, чтоб посмотреть Bandersnatch. Сначала был восхищён Нетфликсом - "вау, сколько крутого контента, как удобно". Потом оказалось, что найти там контент, в котором есть хотя бы русские субтитры, не говоря уже об аудио-дорожке - это тот ещё геморой.
Конец истории и том, как Нетфликс не получил мои 15 евро, потому что забили на локализацию.
Использую, может и не шибко простой способ, но качаю сабы http://subs.com.ru/ потом конвертирую в http://subflicks.com/ , комбой шифт+контрл+альт+Е добавляю сабы свои и так заходит.
Еще есть расширение на Хром
https://chrome.google.com/webstore/detail/dubfellows-subtitles-audi/hpgdijghmahbgmbpmlkichpggmjhgeio?hl=ru
ну и плачу не 15 евро конечно, а скидываюсь на несколько человек.