Старуха и есть Пеннивайз. В оригинале он очень хорошо "вплетал" себя в повседневность, если было нужно. ... 'My father,' she said, pronouncing it fodder, and Beverly saw that her dress had also changed. It had become a scabrous, peeling black. The cameo was a skull, its jaw hung in a diseased gape. 'His name was Robert Gray, better known as Bob Gray, better known as Pennywise the Dancing Clown. Although that was not his name, either. But he did love his joke, my fadder.' <...> 'Oh, he loved his joke, my fadder! This is a joke, miss, if you enjoy them: my fadder bore me rather than my mutter. He shat me from his asshole! Hee! Hee! Hee!' ... 'Oh my fadder and I are one,' she said, 'just me, just him, and dear, if you are wise you will run, run back to where you came from, run quickly, because to stay will mean worse than your death. No one who dies in Derry really dies. You knew that before; believe it now.'
Пеннивайз пугал(а) всех, кого хотел(а), через окружающую реальность. Он(а) в силах воздействовать на Дерри, потому что "Дерри всегда был болен, и взрослые здесь тоже больны".
Он в том числе палился на фотках на протяжении истории Дерри, ну или пугал людей через это в том числе, как скорее всего и здесь. В первом фильме тоже был момент похожего рода.
Один вопрос: оригинал не читал, но ведь, насколько знаю, Пеннивайз — это древнее бесформенное зло, при чём здесь отец этой старухи?
Старуха и есть Пеннивайз. В оригинале он очень хорошо "вплетал" себя в повседневность, если было нужно.
...
'My father,' she said, pronouncing it fodder, and Beverly saw that her dress had also changed. It had become a scabrous, peeling black. The cameo was a skull, its jaw hung in a diseased gape. 'His name was Robert Gray, better known as Bob Gray, better known as Pennywise the Dancing Clown. Although that was not his name, either. But he did love his joke, my fadder.' <...> 'Oh, he loved his joke, my fadder! This is a joke, miss, if you enjoy them: my fadder bore me rather than my mutter. He shat me from his asshole! Hee! Hee! Hee!'
...
'Oh my fadder and I are one,' she said, 'just me, just him, and dear, if you are wise you will run, run back to where you came from, run quickly, because to stay will mean worse than your death. No one who dies in Derry really dies. You knew that before; believe it now.'
Возможно это самое зло в него вселилось или приняло его облик.
Пеннивайз пугал(а) всех, кого хотел(а), через окружающую реальность. Он(а) в силах воздействовать на Дерри, потому что "Дерри всегда был болен, и взрослые здесь тоже больны".
Он в том числе палился на фотках на протяжении истории Дерри, ну или пугал людей через это в том числе, как скорее всего и здесь. В первом фильме тоже был момент похожего рода.
А разве это не нло?