Ну, в последнем Метро был персонаж американец с акцентом и если честно звучало это убого и неправдоподобно. Данный персонаж две десятка лет сидит с русскими в метро, а говорит так, как будто только с курсов по языку пришел. В общем подход с акцентом оправдан, если среди кучи персонажей хотят выделить одного, что он иностранец и сделать на этом акцент (масло масленное, но вы поняли).
В Чернобыле действительно не нужен акцент, потому что тогда бы там все говорили с ним, а это ужасно резало бы слух, актеры лучше сконцентрировались на отыгрыше, а не подделывании акцента.