Ребят, а есть весь цикл в переводе от одних людей?Собрался читать,а там 3 тома от Сизикова,другие вообще от каких то Детей света. Слишком ли разнится перевод,или читать можно?
Последние три книги официально не издавались, так что ни о каком "переводе от одних людей" и речи быть не может. Да и официальный перевод там сииильно такой себе, особенно в третьей книге. Но читать можно и в официальном, учитывая, что для третьей книги есть фанатская редактура, а последние три переводили только Дети Света.
Ребят, а есть весь цикл в переводе от одних людей?Собрался читать,а там 3 тома от Сизикова,другие вообще от каких то Детей света.
Слишком ли разнится перевод,или читать можно?
Последние три книги официально не издавались, так что ни о каком "переводе от одних людей" и речи быть не может.
Да и официальный перевод там сииильно такой себе, особенно в третьей книге. Но читать можно и в официальном, учитывая, что для третьей книги есть фанатская редактура, а последние три переводили только Дети Света.
Ну или ждать переиздания от Азбуки.