Ходить в кино само по себе это хороший звук, большой экран, удобные кресла и атмосфера в зале. Впрочем, для чувака который мыслит категориями "говноедство" и "не говноедство" это всё пустые звуки, понимаю.
Кроме того, других людей совершенно не волнует, чего ты понимаешь, а что нет. Они делают то, что им нравится. Не ебёт их твоё мнение, сорян.

Хоть и полностью с тобой солидарен, но всё же изредка хожу в кино, когда не хочется ждать фильм на торрентах в качестве или хочу реально хороший фильм рублём поддержать. А вот дубляж местами бывает вполне хорош. Я Блейдраннер 2049 смотрел сперва в кинотеатре в дубляже, а потом в оригинале дома и там очень качественный дубляж. И голоса хорошо подобраны и смысл не искажён, как в некоторых случаях бывает.