Спин-офф «Большого Лебовски» о Хесусе Кинтане выйдет в начале 2020 года

Фильм поставил сам Джон Туртурро.

В закладки

Картиной о любителе боулинга по имени Хесус, Туртурро собирался заняться много лет — съёмки уже завершены. Спин-офф также получил официальное название — The Jesus Rolls (буквально «Броски Хесуса»). Точной даты релиза у фильма пока что нет, но в американский прокат его выпустят в начале 2020-го.

Помимо самого Джона Туртурро, в картине снимались Бобби Каннавале («Подпольная империя») и Одри Тоту («Амели»), а также Джон Хэмм («Безумцы») и Сьюзен Сарандон («Голод»).

Сам постановщик заявил, что фильм будет «историей о глупости мужчин, раз за разом пытающихся понять и разгадать тайну женщин».

Хесус Кинтана, к образу которого вернётся Туртурро, появлялся в «Большом Лебовски» 1998 года лишь в нескольких сценах. Его герой одержим сексом и боулингом и постоянно говорит о себе в третьем лице.

#большойлебовски

{ "author_name": "Антон Самитов", "author_type": "editor", "tags": ["\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439\u043b\u0435\u0431\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438"], "comments": 81, "likes": 146, "favorites": 27, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 58017, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Mon, 08 Jul 2019 21:10:48 +0300" }
{ "id": 58017, "author_id": 24538, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/58017\/get","add":"\/comments\/58017\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/58017"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "last_count_and_date": null }
81 комментарий

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
74
Ответить
0

Именно, что это блять такое, внезапно

Ответить
0

Года 3 назад всплывала новость, я уж думал забили.

Ответить
43

Nobody fucks with Jesus.

Ответить
2

Сука опять смотреть.

Ответить
0

Иисус выебет.И высушит

Ответить
–76

Переводить Jesus как Иисус уже запретили?
Такой перевод оскорбляет верующих!

Ответить
100

Он латинос. А в испанском Jesus - это Хесус. Выебон ради выебона, да?

Ответить
49

Я не хотел бы вставать на чью либо сторону, особенно в контексте религии, но, вообще, он частично прав. Название и правда строится на шутке "Броски Иисуса". Т.е. он катает шары как Иисус. При этом да, т.к. персонаж испанского происхождения, имя его произносится, даже в английском языке, как Хесус:
In almost all situations, the Spanish name Jesus is pronounced "hay-SOOS". The J is pronounced just like an "H" sound in English. The Spanish 'u' vowel is similar to the pronounciation of the double O in the word "moon".

Но при этом же, в самом фильме, его действительно называют Иисусом (Jesus), вместо испанской версии Хесус (hay-SOOS). Даже сам персонаж себя так называет (https://youtu.be/CsEa_M7MqYE?t=13). И шутки про Иисуса есть (https://youtu.be/F1SfzV67Bqw?t=100). Поэтому, он прав. Самый правильный вариант, сохраняющий и смысловую нагрузку и правильный перевод - именно Иисус. Но, есть огромные сомнения, что такой перевод, пустили бы у нас в стране на экран. Поэтому, я даже не знаю, что правильней в этой ситуации.

Ответить
–79

Зачем подражать иностранному произношению? Или это у тебя сейчас "выебон ради выебона"?

Ответить
72

Ну давай всех Михаэлей и Майклов Михаилами называть. Иоаннов, Джонов и Йоханов - Иванами. Идет?

Ответить
–70

Маладца передёрнул. А теперь зацени перевод фильма
The Jesus Rolls (буквально «Броски Хесуса»)
или
The Jesus Rolls (буквально «Броски Иисуса»)
чувствуешь разницу? тут наверное какая то отсылочка? а не я просто дурак, а ты гуру. Прости меня!

Ответить
19

У меня в школе была такая училка, в ее мире существует Вениамин Франклин

Ответить
5

И Георгий Вашингтон?

Ответить
4

Просто Жора

Ответить
0

Жора Столичный.

Ответить
3

Ты ведь понимаешь что воинствующий "атеизм" это то же самое что и религиозный фанатизм по сути. Jesus в случае с мексиканскими именами всегда как Хесус переводят.

Ответить
–10

Воинствующие атеисты меня тут минусят, а в следующей теме через пару месяцев будут ныть что наши локализаторы опять загубили гениальную игру слов и отсылочки.
Плевать как произносят в Мексике Jesus, ввиду имеется библейский Иисус, и шутка названия именно в этом. "Катать шары как Иисус (Бог)" , а его так и зовут! Бада бумс!
Или пожалуйста покажите что это не так!

Ответить
–1

Ну его в оригинальном фильме Хесус называют в дубляже, зачем путаницу вводить? Срача в обществе ради? Я даже не уверен что тут есть какая то двусмысленность в названии, ну катает шары Хесус при чем тут Иисус? Иисус шары не катал, а если типо как Бог, типо круто шары катает, ну такое себе.

Ответить
4

В дубляже этом и Лебовски зовут "Дюдя".
Самый пососный перевод из всех вариантов.

Ответить
1

Так я про неправильный офф перевод и пишу, в самом фильме Большой Лебовски точно было одна прямая шутка что Хесуса зовут как Христа.

Ответить
0

ПАЧИМУ НЕ יֵשׁוּ?

Ответить
0

Потому что мы сайт на русском, а не на иврите.

Ответить
8

Ти впевнений?

Ответить
13

"Ииисус выебет! И высушит..." (с)

Ответить
0

Я не понял, сам ЧУВАК будет?

Ответить
40

Крис Хемсворт нынче дорого стоит, навряд ли потянут

Ответить
1

Кто такой Крис Хемсворт

Ответить
0

меня обшутили
классно классно

Ответить
8

Не думаю что выйдет что-то стоящее. Никогда идея делать второстепенного комичного персонажа главным героем не была хорошей.

Ответить
11

А как же Сол ? (Breaking Bad). Правда, хз насколько он комичный был в BB.

Ответить
3

Мне кажется, что правильней было бы написать что сериал "лучше звоните Солу" это сериал про второстепенных персонажей оригинального сериала, чем про Сола.

Ответить
1

Не смотрю сериалы, поэтому ничего сказать про это не могу. Но если полагаться на то, что я слышал, то он персонаж не комичный и играл не последнюю роль в сериале, тогда как Хесус в Лебовском только один раз появился.

Ответить
3

Что насчет фильмов про "Джея и Молчаливого Боба"?

Ответить
1

Блин, про них забыл. Окей, бывают исключения.

Ответить
1

Так этот фильм снимал сам Кевин Смит, если бы и этот спин-офф Коэны ставили я бы в ладоши хлопал.

Ответить
0

Ну, сериал по Фарго вышел норм, хотя Коэны его не снимали. Так что больше веры!

Ответить
0

но они его хотя бы продюсировали, что тож немаловажно, хотя это сериал, и я не очень шарю за их производство, вроде как от шоураннера многое зависит, плюс там штаб режиссеров и сценаристов больше. В кино режиссер в основном один и от него зависит 95% качества фильма, а Джон Туртурро как режиссер доверия не вызывает

Ответить
1

СашаТаня какая-нибудь давно пережила основной серила и умирать не собирается судя по всему.

Ответить
0

Универ тоже до сих пор идет

Ответить
0

Вроде сдох, наконец, хотя можно было и на не состоявшейся свадьбе закончить.

Ответить
0

Ну так они в основе и второстепенными персонажами не были. А вот, например, сериал про соседа Питера Гриффина продержался только 3 сезона.

Ответить
0

Как это не были, если их выкинули по сути, как только к декорациям потолок приделали? Ну то есть влили гораздо больше денег и сериал стал сразу другим.

Ответить
0

Так изначально они были чуть ли не главными, потом из-за сюжета слились. От старого костяка героев осталось 3 персонажа с ними и продолжили делать новый Универ, а с Сашей и Таней сделали отдельный сериал.

Ответить
0

Впору звать Эскобара

Ответить
8

Втихоря снять спиноф одного из лучших фильмов эва......Ахуенный план Уолтер.

Ответить
8

надежный блядь, как швейцарские часы

Ответить
1

Бля, все цитатки и отрывок за меня запостили....

Ответить
26

Донни, блядь, заткнись нахуй

Ответить
6

О годнота
Каждый раз когда нахожусь на грани суицида вселенная дает минимум один повод пожить дальше

Ответить
7

Мы тебя любим.

Ответить
4

не суицидь

Ответить
3

спин-офф о котором просил буквально никто

Ответить
3

Китана, блять, умеет шары катать...

Ответить
0

SJW уже приготовились сыграть с этим фильмом в боулинг.

Ответить
2

The Jesus Rolls - сначала почему-то прочитал как The Jesus Balls

Ответить
2

Хесус

Ответить
2

Надеюсь Джеффа Бриджеса позовут в качество камео. Было бы очень круто!)

Ответить
1

Мечты сбываются.

Ответить
1
Ответить
1

Главное чтобы гоблин озвучил!

Ответить
1

"Заткнись нахуй, Донни"

Ответить
0

Эһиги нууччалар барыта мээнэ мээнэ

Ответить
1

Ща бы на якутском на русскоязычном сайте комментарии писать

Ответить
0

посмотрим, как зайдет картина без Лебовски

Ответить
0

АААААААААААААААА
какой же это охуенный фильм! Надеюсь и новый не подведёт

Ответить
0

Бля, еще сиквел дайте и мир станет лучше

Ответить
0

Только три часа назад с женой пересматривал Лебовски в -цатый раз и тут вот оно.

Ответить
0

Всё бы хорошо, но БЛ сняли бр.Коуэн. Хорошему режиссёру с одними из лучших трудно соревноваться.

Ответить
0

Правильно говорить Коуыэнх вообще-то

Ответить
0

Спасибо, благодаря Вам я изменю свою жизнь, теперь будет правильно;)

Ответить
0

Актёр он шикарный, но как режиссёр ничего успешного пока не снял, судя по кинопоиску, будем надеяться на лучшее

Ответить
0

фильм будет «историей о глупости мужчин, раз за разом пытающихся понять и разгадать тайну женщин»

Сидит такой Хесус и говорит с пустотой:
— Выёбываю, высушиваю, а тайну до сих пор не разгадал, ЧЯДНТ?

Ответить
0

Помнится, понификацию Хесуса убрали из мобильной фермы MLP по настойчивому нытью родителей на тему педофилии. Хотя какое-то время его можно было добавить через редактор сейвов.

Ответить
–1

Хватит топтать мои любимые фильмы вашими сиквелами, ну что ты будешь делать..

Ответить
–3

Никто:
Абсолютно никто:
Туртурро: фильм о Хесусе!

Ответить
0

Как бы давно слухи ходили и фаны давно об этом просили, потому что он самый запоминающийся второстепенный персонаж.

Ответить
0

Прямой эфир

{ "remaining": "WzAsMSwyLDMsNCw1LDYsNyw4LDld" } [ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Гейб Ньюэлл наконец-то анонсировал то,
чего все так долго ждали
Подписаться на push-уведомления