Следует отметить каштановый цвет волос: именно так героиню описывал Сапковский.

Да не был он чисто каштановым. В паре эпизодов Сапковский описывал её волосы так:

Две из них были в платьях, очень скромно застегнутых под горлышко, —- суровая, одетая в чёрное Шеала де Танкарвилль и молоденькая Трисс Меригольд с голубыми глазами и изумительно красивыми каштаново-рыжими волосами (Кровь Эльфов)

Трисс не успела обдумать странное явление. Она услышала скрежет окованных железом дверей, донесшийся из темного жерла коридора, зияющего за полуразрушенным порталом. Сбросила накидку, сняла лисью шапочку, быстрым движением головы рассыпала волосы, свою гордость и распознавательный знак, длинные, горящие золотом, пушистые локоны цвета свежего каштана (Кровь Эльфов)

Свежий каштан по цвету действительно рыжеватый, пусть не огненного цвета, но всё же.