В сериале речь идёт об экранизации первых книг и учитывая, что при первой встрече Геральта и Йеннифэр, последняя как раз купалась в ванне, (да и сцену с бадьёй в рассказе "Предел возможного" можно вспомнить) более в чем вероятно, что это не отсылка. Просто фанатики 3-й игры по франшизе в очередной раз пытаются притянуть происходящее под своё мировоззрение.