Сначала Хиссрич написала много реплик. Но потом увидела, что Кавилл может передавать мимикой больше смысла, чем она думала. Поэтому сократила количество реплик. Об этом уже писали на DTF:

В книгах Геральт по большей части молчит и обдумывает увиденное про себя. Но главный герой не может говорить всё про себя в сериале. Поэтому в первом эпизоде я написала много реплик для Геральта. Мы сняли их все с Генри Кавиллом и начали частично убирать на монтаже.

Генри добавил подтекст своему герою, сумел передать эмоции в мельчайших моментах и сыграл персонажа настолько тонко, что его можно понять и без огромных диалогов.

Поэтому к восьмому, финальному эпизоду сезона мы не сняли и половины задуманных диалогов, так как Генри смог передать характер Геральта и без придуманных мной реплик.

https://dtf.ru/cinema/59965-lyudi-udivyatsya-kolichestvu-monstrov-v-seriale-glavnoe-iz-intervyu-s-shourannerom-vedmaka-ot-netflix