Дропнул после 4 серий. Мне не нравится, что ВСЕ персонажи в каждой сцене отчаянно стараются пошутить, даже если шутка натянутая и тупая. Просто реплик в сериале вообще нет, просто раскрытия сюжетных линий нет, каждая реплика часть гэга. В Симпсонах и Гриффинах такого нет, шутки перемеживаются с диалогами на рыскрытие сюжета серии, а в Разочаровании никто из персонажей не умеет говорить как живой человек, все надрывно шутят.
Я думаю, проблема в том что нас разбаловали "драмеди", типа Рика и Морти, где могут подниматься серьезные темы и прочее, а тут классический чистый ситком
лично я дропнул где-то так же. а потом дал сериалу шанс в оригинале с сабами, и блин, вообще другой сериал получился. с юмором и интересный. Как так можно было перевод всрать, не представляю.
Дропнул после 4 серий. Мне не нравится, что ВСЕ персонажи в каждой сцене отчаянно стараются пошутить, даже если шутка натянутая и тупая. Просто реплик в сериале вообще нет, просто раскрытия сюжетных линий нет, каждая реплика часть гэга. В Симпсонах и Гриффинах такого нет, шутки перемеживаются с диалогами на рыскрытие сюжета серии, а в Разочаровании никто из персонажей не умеет говорить как живой человек, все надрывно шутят.
Я думаю, проблема в том что нас разбаловали "драмеди", типа Рика и Морти, где могут подниматься серьезные темы и прочее, а тут классический чистый ситком
лично я дропнул где-то так же. а потом дал сериалу шанс в оригинале с сабами, и блин, вообще другой сериал получился. с юмором и интересный. Как так можно было перевод всрать, не представляю.