В официальной русской озвучке «Ведьмака» от Netflix Геральт говорит голосом Сергея Пономарёва

Хотя многие решили, что это Всеволод Кузнецов.

В официальной русской озвучке «Ведьмака» от Netflix Геральт говорит голосом Сергея Пономарёва
22 показа
134K134K открытий

Игроманы sosnooley.

Неужели так важно чтобы киногеральта озвучивал игрогеральт? Тем более что Зайцев лучший Геральт.

Ответить

Чувак ты давно в первую часть играл? Зайцев не лучший Геральт. И он гораздо эмоциональнее Кузнецова, вспомнить хотя бы его "А теперь потанцуем"

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

В голосе Зайцева не чувствуется конкретно ведьмачьих жестких тонов
Слишком много Роберта Дауни-мл.
У Кузнецова голос шикарный как раз для ролей жестких готовых убить тебя в любую секунду мужиков (помню его ещё в мульте про человека паука в альт. реальности, где он сына Джеймисона озвучивал)
Если бы он не жонглировал эмоциями как ебаными шариками в цирке был бы идеальный Геральт как по мне)

Ответить

Двачую Зайцева.

Ответить

надо еще корявый лепсинг прикрутить к сериалу(чтоб как в оригинале)

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

Впервую очередь важно, чтобы голос дубляжа не конфликтовал с актером, так что Кузнецов был бы приятным бонусом. А вообще, все вариации Геральта хороши, что польский, что Даг Кокл, да и Зайцев аутентичен

Ответить

Ну, просто резонно заметили схожесть голосов, только и всего. Реально в моментах ну очень похожи!

Ответить

Мое лицо, когда спорят о том, кто лучший Геральт - Кузнецов или Зайцев.
Когда один хрен для озвучки сериала уже выбрали Пономарева.

Ответить

Просто, фанаты игры привыкли к голосу. И важно сохранить аутентичность привычного голоса, каким он запомнился, соблюсти образ героя, которые тебе полюбился.

ИМХО. Нет ничего плохого в смене голоса. Разным персонажам подходят разные голоса. Вспомните голос Генри Кавилла в фильме Агенты Анкл. А в Миссия невыполнима? Или Супермен?
Образ, отыгрываемый героем, подача. Странно будет, если Геральт будет весь такой удалой, веселый, бодрый и безбашенный. Странно будет, если у него будет слишком низкий голос, чуть ли не сиплый. Всё идет на контрасте и то, как играет актер. Порой, собственный голос актера не подходит тому герою, которого он играет. Вспомните, Дарта Вейдера играл один актер, а озвучивал другой. И это не единичный случай.

Так и в фильме - киношный Геральт может разительно отличаться от привычного игрового. Так и с голосом.

Ответить

Зайцев - лучший голос Геральта, а Кузнецов излишне похабный, эмоциональный и переоценённый.

Ответить