Почему стоит обратить внимание на необычный испанский проект.
Вот сколько смотрел испанских фильмов, ну не нравится мне, как они снимают. Исключение только «тайна в его глазах» - отличный фильм (самое весёлое что город в фильме называется Хухуй и актёры произносят Хухуй, а в субтитрах писали Жужуй)
Просто переводчик попутал язык с португальским, видать =)
если там Хухуй, то это не Испанский, а Аргентинский фильм скорее всего. Химнасия де Хухуй, никогда не забуду))) это провинция в Аргентине
В испании нет Toyota Pajero, ведь пахеро это идиот. Наверное в оригинале Jujuy, вот и транслитерация такая. А так j - это х обычно
Вот сколько смотрел испанских фильмов, ну не нравится мне, как они снимают. Исключение только «тайна в его глазах» - отличный фильм (самое весёлое что город в фильме называется Хухуй и актёры произносят Хухуй, а в субтитрах писали Жужуй)
Просто переводчик попутал язык с португальским, видать =)
если там Хухуй, то это не Испанский, а Аргентинский фильм скорее всего. Химнасия де Хухуй, никогда не забуду))) это провинция в Аргентине
В испании нет Toyota Pajero, ведь пахеро это идиот. Наверное в оригинале Jujuy, вот и транслитерация такая. А так j - это х обычно