Очень правильные вопросы и классные ответы. Особенно по части субтитров и оригинальных дорожек. Очень хочется, чтобы фильмов и сериалов с оригинальными дорожками было больше, а иначе мне приходится смотреть это всё в других местах и я не понимаю зачем мне купленная подписка на год. Для Netflix в своё время был классный плагин от SkyEng для перевода сабов и изучения языка - можете с ними сделать классную коллабу - обменяетесь аудиториями и заодно подсадите кучу людей, которые учат язык. Приложение в вэбе быстро развивается и классно перетащило много фишек из нетфликса, а вот с мобильной версией пока плохо. Главная проблема - скорость загрузки. Я говорю про закачку в оффлайн. Учитывая, что ios не даёт качать в фоне, скорость загрузки просто мизерная. Я пробовал загружать даже короткие серии мультфильмов перед поездкой - но просто бросил, потому что не дождался загрузки. Закачал что-то в приложении нетфликса и поехал. Саппорт тоже отвечает где-то около суток, плохо знает про ньюансы подписок типа Кинопоиск Go, переводит стрелки на Афишу, когда чего-то не знают. Мне кажется лучше не заводить подписки за которые вы не несёте отвественности или не понимаете, как они работают до конца. А так желаю удачи.