Считаю, что смотреть что-то в 2021 в одноголосой озвучке - нонсенс. Что касается Сопрано - это сериал про американизированных итальянцев, и добрую часть колорита сериала создают их манера общения, акценты, интонации, проскакивающие итальянские слова и т.д. Отказываться от удовольствия все это слушать - весьма сомнительное решение.
В первый раз я смотрел в НТВ-шной озвучки (она кстати вполне неплохая, если ты неспособен воспринимать оригина с русскими субтитрами). Но если бы я сейчас стал пересматривать, то однозначно в оригинале.
Сопранос смотреть в оригинале или в пучкове?
Считаю, что смотреть что-то в 2021 в одноголосой озвучке - нонсенс. Что касается Сопрано - это сериал про американизированных итальянцев, и добрую часть колорита сериала создают их манера общения, акценты, интонации, проскакивающие итальянские слова и т.д. Отказываться от удовольствия все это слушать - весьма сомнительное решение.
Если нравится жрать говно, то однозначно Пучков.
Первый раз в Пучкове. Второй и последующие в оригинале.
Причем для особого кайфа первую половину первого сезона смотреть в старой озвучке Пучкова
однозначно пучков
Комментарий недоступен
В первый раз я смотрел в НТВ-шной озвучки (она кстати вполне неплохая, если ты неспособен воспринимать оригина с русскими субтитрами). Но если бы я сейчас стал пересматривать, то однозначно в оригинале.