Фильм демонстрируется под официальным прокатным названием, которое в России звучит "Побег из Шоушенка". И кстати, можете о своем недовольстве написать прямо прокатчикам ИНОЕ КИНО (у них есть сайт и группа в ВК) - и они, думаю, вам грамотно ответят на ваш вопрос или, возможно, прислушаются к вашему конструктивному предложению ))
Лучше бы к 25-летию зафорсили нормальный перевод названия, а не эту спойлерную херню :\
Фильм демонстрируется под официальным прокатным названием, которое в России звучит "Побег из Шоушенка". И кстати, можете о своем недовольстве написать прямо прокатчикам ИНОЕ КИНО (у них есть сайт и группа в ВК) - и они, думаю, вам грамотно ответят на ваш вопрос или, возможно, прислушаются к вашему конструктивному предложению ))