Дублированный трейлер отреставрированной трилогии «Властелин колец» к старту российского проката

Похоже, все три фильма полностью переозвучили.

Ролик посвящён всей трилогии, и в нём можно услышать обновлённый дубляж. От старых русскоязычных трейлеров отличаются как минимум голоса актёров, однако как сильно разнится перевод двух версий, пока что сказать сложно.

Отреставрированную версию «Властелина колец» будут выпускать в повторный российский прокат с разницей в неделю между каждой картиной. Релиз «Братство кольца» состоится 15 апреля, причём показы состоятся как в обычных кинотеатрах, так и в IMAX.

«Властелин колец» и «Хоббит» с обновлённой картинкой в разрешении 4K вышли в «цифре» ещё в декабре 2020-го. Реставрацию курировал режиссёр Питер Джексон.