Мне кажется фраза немного неправильная. Фильм в домашнем прокате уже 4 недели и покинул десятку. Так что, корректнее, мне кажется, "фильм уже окупился и приносит прибыль в домашнем прокате". А то вариант, как в посте, читается, словно фильм в прокат еще не вышел или вышел вот только что и его ждет успех. Успех у него уже имеется.
и фильм явно ждёт успех в домашнем прокате.
Мне кажется фраза немного неправильная. Фильм в домашнем прокате уже 4 недели и покинул десятку. Так что, корректнее, мне кажется, "фильм уже окупился и приносит прибыль в домашнем прокате". А то вариант, как в посте, читается, словно фильм в прокат еще не вышел или вышел вот только что и его ждет успех. Успех у него уже имеется.
Домашний прокат - это выход на носителях (DVD, BluRay, разные сайты). Если я правильно понял, в домашний прокат он ещё не вышел, а идёт только в кино.