А мне ещё было жалко, что отправив Кано на тёмную сторону, по сути, его слили от и до, то есть до этого он был интересным персонажем, выступая за тех, где он раньше не был. А затем просто стал безликим и одним из. 

Что бы сделал я))
Кано ткунли в глаз -  заменят на стальной.. оживили 
Шокан вообще не Горо, а рандомный шакан... Горо не показали... только его тень. 
Сабзиро - Нубсайбот однозначно. 
Нитара - хрен с ней...
Кунлао  - можно будет оживить в третьей части напиздюляв Шан-цунга
Рейко  - тоже не особо жалко)))
Милена - отличный повод чтобы китана была зла на людишек - сестрёнку убили... 
Кабал не догорел и упал в воду -  до того вроде (по фильму) просто дыхалка была повреждена.. теперь еще и поджаренный - канон)) 

Мне то же зашёл. Но перевод как перевод вроде, хотя ради культовых фраз, типа фаталити и т.д. с удовольствием пересмотрю в оригинале. А так дубляж как дубляж, портить нечего. Мой самый жирный минус за отвратительный саундтрек, даже титульный трек на титрах в таком ремиксе не зашёл, это учитывая, что и так играет только чуть чуть в конце.

Нихера не понятно , что значит смерть-это портал. Это как сказать свинья это всего лишь корова. Так же никакого смысла не имеет.

Сейчас бы в файтинге ожидать качественную речь

Если не трудно будет, скинешь мне оригинал с субтитрами, когда появится ?