12 названий фильмов, смысл которых потерялся в переводе

Не секрет, что оригинальные названия фильмов часто переводят не совсем корректно.

12 названий фильмов, смысл которых потерялся в переводе
1313 показов
44K44K открытий

от себя добавлю что был такой фильмец Broken Arrow-Сломанная стрела(У Пентагона есть термин «сломанная стрела», который обозначает случайно упавшую ядерную бомбу)

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить