Не секрет, что оригинальные названия фильмов часто переводят не совсем корректно.
В оригинальной повести Берроуза
Филиппа Дика же
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Blade_Runner_(a_movie)
Я сам офигел. При чем тут Берроуз?
И Blade Runner дословно с английского переводится как "Выдвигающееся (скользящее) лезвие"
В оригинальной повести Берроуза
Филиппа Дика же
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Blade_Runner_(a_movie)
Я сам офигел. При чем тут Берроуз?
И Blade Runner дословно с английского переводится как "Выдвигающееся (скользящее) лезвие"