Оригинал намного интереснее. Там на все 100% оправдывается название фильма: если в американском ремейке женщины упоминаются лишь вскользь (нисколько не умаляю сцену с танцующим танго Пачино, но она -  единственное, что хоть как-то соответствует названию), то в оригинале женщины занимают центральное место в жизни героя.
Короче, мне жутко досадно, что ремейк так исковеркал оригинал... Там даже не смещение акцентов произошло, не подстроение под своего - американского - зрителя, а чистое непонимание сути сюжета. Поэтому, если любите сильное европейское кино с отличной актёрской игрой, - а Витторио Гассман там великолепен, - не сомневайтесь и посмотрите!