Netflix купил права на фильмы «Брат» и «Брат 2» Алексея Балабанова

Обе картины станут доступны в онлайн-кинотеатре 1 июня.

33 показа
26K26K открытий
22 репоста

Эмм, мне интересно как адаптируют знаменитую сцену в трамвае. Вряд ли перевод будет дословным.
Но вообще клёва, классика же. 

Ответить

Мне больше интересно, сколько первый фильм потеряет без понимания текстов "Наутилуса". Т.е. для не русскоязычных это будут просто песни на фоне.

Ответить

Никак, ее уже даже на нашем ТВ вырезали просто.

Ответить

Там ж вырезана фраза даже у нас. Я помню когда-то долго искал нормальную версию. Теперь храню ее как зеницу ока)

Ответить

Да и у костра в Америке сцена тоже интересно как будет адаптирована

Ответить