«Не брат ты мне»: откуда взялся англоязычный перевод фразы из фильма «Брат», который в сети приписали Netflix

В онлайн-кинотеатре картина выйдет только 1 июня.

«Не брат ты мне, ***** армянский».
34K34K открытий

если Данила расист который расстреливает негров и обзывает их, но разве расисты спят с чернокожими репортёршами?

интересно как это переведут https://youtu.be/K9TRaGNnjEU?t=6165 думаю вообще обрежут

Ответить

Ты про мойдодыра или вообще всю сцену у костра?

Мне кажется оставят, она ведь объясняет зрителю что к чему с афроамериканцами и нигерами в асашаях и то что герой вообще не в курсе всего этого. Думаю из-за этого не будут углы сглаживать в других местах и переведут всё как есть

Ответить

 но разве расисты спят с чернокожими репортёршами?Почему бы и нет?

Ответить

как там говорилось в одной песне - "если есть пизда и рот значит баба не урод". а цвет кожи... внутри все красные)

Ответить