Просто найдите похожего актёра и графикой поправьте ему лицо, как это делают при омолаживании, и всё, вопрос решён. В титрах можно написать "чувак, который стал похож на Джеймса Дин". Быть похожим вполне этично.