Недавно случайно посмотрел Bloody Hell https://www.kinopoisk.ru/film/1236234/ 
Ржал как скотина ) мне кажется подойдет для этого списка ) И не смотрите трейлер (на всякий случай)

Сам недавно задался такими поисками, и из просмотренного могу выделить следующее:
«Я иду искать», обе части «Няни», «Охота» 2020 года, с натяжкой обе части «Счастливого дня смерти», ну и уже классическая «Хижина в лесу».

Я ф.з, 1 и 3 не оценил.
Самое-самое близкое, что можно найти и что все знают - культовые "Зловещие мертвецы"+сериал "Эш против зловещих мертвецов".
Возможно "Пункт назначения", который как по мне маскируется под...?триллер?, но на деле скорее чёрная комедия.
"Затащи меня в ад" (частично).
"Последние девушки" (в нём кстати снялась милашка Малин Акерман из Хранителей). UPD фильм пародирует клише ужастиков с "пришла группа друзей, начали сношаться, всех поубивали", чем отчасти близок с фильмом из темы.

P.S
У "операции" вроде-бы продолжение есть.

1 и 3 = сразу Эдгар Райт, буквально все от него.

Вспомнилось, недавно по тв снова показали "Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски (2013)" - с одной стороны частично трешовый юмор, с другой (что интереснее) актёры, что играют самих себя.

Как бонус - довольно забавно смотрится на фоне новости, когда Роган метнул нож в спину Франко (об этом было на DTF).

Типа копы
Лихорадка(2002г)

Хз, насколько аналоги, но тоже с трешовым черным юмором:
* Боже, благослави Америку
* Солдаты неудачи
* Кровью и потом, анаболики
* Диктатор

Мёртвый снег 2 уже гораздо смешнее первой части. Эх вот бы третью часть дождаться. 

1)не смешно
2) не смотрел
3) не смешно, но есть одна шутка про - что он сказал

Хижина в лесу которая хоррор-комедия, вот прям неплохо, стеб над тупыми студентиками.

Попали!
Мертвеход
Паршивая овца
Грэбберсы
В финале Джон умрет